In The Pines

Dans les pins

In The Pines

Ma fille, ma fille, ne me mens pasMy girl, my girl, don't lie to me
Dis-moi, où as-tu dormi la nuit dernière ?Tell me, where did you sleep last night?
Dans les pins, dans les pins, où le soleil ne brille jamaisIn the pines, in the pines, where the Sun don't ever shine
Et je frissonnerais toute la nuitAnd I'd shiver the whole night through

Ma fille, ma fille, où es-tu alléeMy girl, my girl, where did you go
Avec ces vêtements que tu portes si bien ?In those clothes you wear so fine?
Parce qu'il y a un homme dans les pins où le soleil ne brille jamais'Cause there's a man in the pines where the Sun don't ever shine
Et je frissonnerais toute la nuit, oohAnd I'd shiver the whole night through, ooh

Eh bien, son mari était un homme qui travaillait durWell, her husband was a hard-working man
À un mile et demi d'iciJust a mile and a half from here
Quand sa tête a été retrouvée dans un volantWhen his head was found in a driving wheel
Mais son corps n'a jamais été retrouvéBut his body was never found

Dans les pins, dans les pins, où le soleil ne brille jamaisIn the pines, in the pines, where the Sun don't ever shine
Et je frissonnerais toute la nuitAnd I'd shiver the whole night through
Frissonnerais toute la nuitShiver the whole night through
Toute la nuitThe whole night through
Toute la nuitThe whole night through
Frissonnerais toute la nuit, toute la nuitShiver the whole night, the whole night
OutroOutro

Ma fille, ma fille, où iras-tu ?My girl, my girl, where will you go?