My Old Man

Mi viejo

My Old Man

Mi viejo era un buen hombreMy old man was a good old man
El mejor de todo el paísFinest one in the whole land
Traje elegante, sombrero blanco en su cabezaFancy suit, white brim on his head
Amaba las cosas que hacía con sus manosI loved the things he did with his hands
Él era mío, era mío, oh míoHe was mine, he was mine oh mine
Al menos eso pensaba en ese momentoAt least that's what I thought at the time
Cuando su sangre estaba en mis manosWhen his blood was on my hands
Pensé que nunca volvería a tocar a otra mujerI thought he'd never touch another woman again

Mi viejo, debería haberlo pensado dos vecesMy old man, he shoulda thought twice
Sabía que era mi único vicioKnew he was my only vice
Si me escondo, ¿alguien verá?If I hide, will anyone see
Que mi otro vicio era la envidiaThat my other vice was jealousy
Mi viejo, debería haberlo pensado dos vecesMy old man, he shoulda thought twice
Sabía que era mi único vicioKnew he was my only vice
Si me escondo, ¿alguien verá?If I hide, will anyone see
Que mi otro vicio era la envidiaThat my other vice was jealousy

Cuando cerré la cajuela sobre élWhеn I closed the trunk on him
Conduje hasta el río donde solíamos nadarI drove down to thе river where we used to swim
Árboles muertos, dos pies de nieveDead trees, two foot of snow
¿Quién lo buscaría en este frío congelante?Who would look for him in this freezing cold?
Huesos rotos, un corte en su cabezaBroken bones, a gash in his head
Pensé que seguramente estaba muertoI thought for sure that he was dead
Cuando su cuerpo flotó lejos, sus ojos se abrieronWhen his body floated away, his eyes flew open
Y gritó mi nombreAnd he screamed my name

Pobre de mí, debería haberlo pensado dos vecesPoor old me, I shoulda thought twice
Sabía que era mi único vicioKnew he was my only vice
Si parpadeo, ¿alguien verá?If I bat my eyes, will anyone see
Que mi otro vicio era la envidiaThat my other vice was jealousy

Pobre de mí, debería haberlo pensado dos vecesPoor old me, I shoulda thought twice
Sabía que era mi único vicioKnew he was my only vice
Si parpadeo, ¿alguien verá?If I bat my eyes, will anyone see
Que mi otro vicio era la envidiaThat my other vice was jealousy