The Electric Proletariat Rides a Velvet Chariot

El Proletariado Eléctrico Conduce un Carro de Terciopelo

The Electric Proletariat Rides a Velvet Chariot

Vivimos las vidas, nenaWe live the lives, baby
Esculpimos los segundos, síWe sculpt the seconds, yeah!
Sí, creamos el reloj, nenaYeah we craft the clock, baby
(tic-tac-tic-tac)(tick-tock-tick-tock)

Mi tiempo es mío, nenaMy time is my own, baby
Libertad de sábado, síSaturday freedom, yeah
Siete días a la semana, ¿verdad?Seven days a week, right?
(tic-tac-tic-tac)(tick-tock-tick-tock)

Reclama el día, niñoReclaim the day, child
Libérate, síSet yourself free, yes
¡Vamos a lograrlo!We're gonna get it on!
(sí-sí-sí-sí)(yeah-yeah-yeah-yeah)

El momento es ahora, niñoThe time is now child,
Los números están en aumento, síNumbers on the rise, yeah
¡Vamos a metamorfosearnos!Gonna metamorphasize!
(sí-sí-sí-sí)(yeah-yeah-yeah-yeah)

UNO- vamos a levantarnos, genteONE- gonna rise up, people up!
DOS- adquisición del trono, nenaTWO- acquisition of the thrown, baby
TRES- ¡llévalo a la calle!THREE- take it in the street!

DESBLOQUEA LA PUERTA...UNLOCK THE GATE...
UNO- organiza un ataqueONE- stage a charge,
DOS- los números aumentanTWO- numbers swell,
TRES- ¡y vamos a lograrlo!THREE- and we're gonna get it on
¡CUATRO!FOUR!

¡Correcto, correcto,Right on, Right on,
Sigue adelante, nena, sigue adelante!Ride on, Baby, Ride on!

Estoy aquí para decirles a los niños,I'm here to tell you children,
que su sueño ha terminado-that their dream is over-
y de sus cenizas fértiles,and from their fertile ashes,
¡surge el gran pájaro!the great bird rises!