Smugglers

Contrabandistas

Smugglers

El bote navega al sur de Ailsa Craig en el declive de la luzThe boat rides south of Ailsa Craig in the waning of the light
Hay treinta hombres en Lendalfit para hacer nuestra carga ligeraThere's thirty men in Lendalfit to make our burden light
Y hay treinta caballos en Hazleholm con los arneses en sus cabezasAnd there's thirty horse in Hazleholm with the halters on their heads
Y hay treinta caballos en Hazleholm con los arneses en sus cabezasAnd there's thirty horse in Hazleholm with the halters on their heads

Coro:Ref:
Los contrabandistas beben vino de los francesesSmugglers drink of the frenchmens wine
Y la noche más oscura es el momento de los contrabandistasAnd the darkest night is the smugglers time
Escapamos del recaudador de impuestosAway we ran from the excise man
Es una vida de contrabandista para míIt's a smugglers life for me
Es una vida de contrabandista para míIt's a smugglers life for me

Oh muchacha, tienes una cama acogedora, y diez cabezas de ganadoOh lass you have a cozy bed, and cattle you have ten
¿No puedes vivir una vida legal y estar con hombres legales?Can you not live a lawful life and live with lawful men?
¿Pero debo usar viejas cosas caseras mientras hay artículos extranjeros tan finos?But must I use old homely goods while there's foreign gear so fine?
¿Debo beber en la orilla y Francia tan llena de vino?Must I drink at the waterside and France so full of wine
Aunque me gusta verte, Kate, con un bebé en tu regazoThough well I like to see you Kate, with a baby on your knee
Mi corazón está ahora con la valiente tripulación que surca el mar enojadoMy heart is now with gallant crew that plough through the angry sea

El amargo vendaval, la vela más ajustada, y la bahía protegida o la metaThe bitter gale, the tightest sail, and the sheltered bay or goal
Es la vida caprichosa, es la lucha de los contrabandistas, es la alegría del alma de los contrabandistasIt's the wayward life, it's the smugglers strife, it's the joy of the smugglers soul
Y cuando finalmente amanece y la carga está seguraAnd when at last the dawn comes up and the cargo safely stored
Como santos sin pecado iremos a la iglesia, para pedir la misericordia de DiosLike sinless saints to church we'll go, God's mercy to afford
Y es un fino champán para el vino de comunión y el párroco también lo bebeAnd it's champagne fine for communion wine and the parson drinks it too
Con un guiño pícaro ruega perdón para estos hombres, porque no saben lo que hacenWith a sly wink prays forgive these men, for they know not what they do