Fantasy (환상)

Fantasie (환상)

Fantasy (환상)

Verblasste Erinnerungen an uns
빛바랜 기억 속 우리
bitbaraen gieok sok uri
Die Erinnerungen aus unserer Kindheit, die wir teilten
어린 시절 함께 나눈 추억들
eorin sijeol hamkke nanun chueokdeul
Du, die vor mir auftaucht
눈앞에 나타난 너를
nunape natanan neoreul
Kann ich das wirklich glauben, ist das kein Traum?
믿을 수가 없어, 꿈은 아닐까?
mideul suga eopseo, kkumeun anilkka?
(Es fühlt sich für mich wie ein Traum an)
(It feels like a dream to me)
(It feels like a dream to me)

In Wahrheit habe ich dich sehr vermisst
사실 많이 그리웠어
sasil mani geuriwosseo
Dein leerer Platz
니 빈자린
ni binjarin

Es mag vielleicht nur meine kleine Fantasie sein
나만의 작은 환상일진 몰라도
namanui jageun hwansang-iljin mollado
Doch strahlender als bearbeitete Fotos
보정된 사진보다 화려하게
bojeongdoen sajinboda hwaryeohage
Die unbeschwerte Zeit damals, die schönen Momente
철없던 그때 그 시절, 아름다웠던 순간
cheoreopdeon geuttae geu sijeol, areumdawotdeon sun-gan
Unsere Geschichte, in schönen Buchstaben eingraviert
고운 글씨로 새겨진 우리 이야기
goun geulssiro saegyeojin uri iyagi

Dein Duft ist mir so vertraut
익숙해 너의 그 향기
iksukae neoui geu hyanggi
Den finde ich immer wieder
언제나 찾을 수 있지
eonjena chajeul su itji
Nur ich kann ihn wahrnehmen
오직 나만 알 수 있지
ojik naman al su itji
Es fühlt sich an wie eine Lüge, alles hier
거짓말 같아 모든 게 다
geojinmal gata modeun ge da
Unsere Erinnerungen sind wie
우리 추억은 마치
uri chueogeun machi

Es mag vielleicht nur meine kleine Fantasie sein
나만의 작은 환상일진 몰라도
namanui jageun hwansang-iljin mollado
Doch strahlender als bearbeitete Fotos
보정된 사진보다 화려하게
bojeongdoen sajinboda hwaryeohage
Die unbeschwerte Zeit damals, die schönen Momente
철없던 그때 그 시절, 아름다웠던 순간
cheoreopdeon geuttae geu sijeol, areumdawotdeon sun-gan
Unsere Geschichte, in schönen Buchstaben eingraviert
고운 글씨로 새겨진 우리 이야기
goun geulssiro saegyeojin uri iyagi

Die Uhr mit dem kaputten Zeiger
고장 난 시곗바늘이
gojang nan sigyetbaneuri
Dreht sich immer wieder am gleichen Ort
같은 자리를 맴돌 듯
gateun jarireul maemdol deut
In der Zeit gefangen, rufe ich nach dir
떠난 시간에 갇혀 난 너를 불러
tteonan sigane gachyeo nan neoreul bulleo
Die Welt, die ich mit dir male
너와 그리는 세상은
neowa geurineun sesang-eun
Wird niemals stillstehen
영원히 멈추지 않을 텐데
yeong-wonhi meomchuji aneul tende

Es mag vielleicht nur meine kleine Fantasie sein
나만의 작은 환상일진 몰라도
namanui jageun hwansang-iljin mollado
Doch strahlender als bearbeitete Fotos
보정된 사진보다 화려하게
bojeongdoen sajinboda hwaryeohage
Die unbeschwerte Zeit damals, die schönen Momente
철없던 그때 그 시절, 아름다웠던 순간
cheoreopdeon geuttae geu sijeol, areumdawotdeon sun-gan
Unsere Geschichte, in schönen Buchstaben eingraviert
고운 글씨로 새겨진 우리 이야기
goun geulssiro saegyeojin uri iyagi

Wenn du wieder in diese Welt kommst
니가 다시 들어온 세상
niga dasi deureoon sesang
Wird jede Vorstellung zur Realität, oh, whoa
모든 상상은 현실이 될 거야, oh, whoa
modeun sangsang-eun hyeonsiri doel geoya, oh, whoa
In meinen vielen Seiten
나의 많은 페이지 속에
naui maneun peiji soge
Wird unsere Geschichte neu geschrieben
다시 쓰여질 우리 이야긴
dasi sseuyeojil uri iyagin

Es ist einzigartig
It's one and only
It's one and only
Oh
Oh
Oh
Ich stelle es mir einfach vor
I just imagine
I just imagine