Ben jij ook zo alleen

¿También estás tan solo?

Ben jij ook zo alleen

¿También estás tan solo? ¿Me extrañas a tu lado?Ben jij ook zo alleen? Mis je mij om je heen?
¿Cómo ha sido, te parece extraño también?Hoe 't gegaan is, vind jij 't ook zo raar?
¿Piensas a menudo en aquel lugar cerca del puenteDenk jij ook vaak terug aan die stek bij de brug
Donde nos besamos, tan llenos el uno del otro?Waar we kusten, zo vol van elkaar
¿La banca en tu invernadero parece extraña sin mí?Lijkt de bank in je serre, gek leeg op mijn plek
¿Miras a menudo el camino del jardín, me ves junto a la cerca?Kijk je vaak naar het tuinpad, ziet mij bij het hek
¿La noche te pesa, piensas: ojalá estuvieras aquí?Valt de avond je zwaar, denk je: was jij hier maar?
Dime sinceramente, ¿también estás solo?Zeg eens eerlijk, ben jij ook alleen?

Me pregunto si estás solitario esta nocheIk vraag me af of je eenzaam bent vannacht
Dicen que el mundo es un escenarioZe zeggen wel: de wereld is een schouwtoneel
Y cada uno interpreta su papelEn ieder speelt zijn deel
[Y yo me sumergí en el papel de tu hombre y amante][En ik rolde in de rol van jouw man en minnaar]
Cuando apareciste, para mí ya era:Bij jouw opkomst was het voor mij al:
Y vivieron felices para siempre.En ze leefden nog lang en gelukkig.
Pero no fue una obra de un acto, cambiaste de carácterMaar het was geen eenakter, je veranderde van karakter
Y perdí el hiloEn ik raakte de draad kwijt
Cariño, tu monólogo de amorLiefje, je liefdesmono-loog
Y confié ciegamente en tu guionEn ik vertrouwde blind op je tekst
Pero prefiero escuchar tus mentirasMaar ik luister liever naar je leugens
Que tener que vivir con la verdadDan te moeten leven met de waarheid
Ahora el escenario está vacío, nadie en la salaNu is het podium kaal, niemand in de zaal
Y sigo repitiéndome a mí mismoEn ik blijf mezelf herhalen
Así que si no apareces ahoraDus als je nu niet opkomt
Para mí, que caiga el telónMag van mij het doek wel zakken
¿La noche te pesa, piensas: ojalá estuviera él aquí?Valt de avond je zwaar, denk je: was hij hier maar?
Dime sinceramente, ¿también estás solo?Zeg eens eerlijk, ben jij ook alleen?