Hé, Joost

¡Oye, Joost!

Hé, Joost

¡Oye Joost, ¿qué haces con ese arma en tu mano?Hé Joost, wat moet jij nou met die blaffer in je hand?
Te digo: ¡oye Joost, ¿qué haces con ese arma en tu mano?Ik zeg: hé Joost, wat moet jij nou met die blaffer in je hand?
¡Bien, aparta, voy a destrozar a mi mujer!Oké, aan de kant,ik schiet m'n wijf aan flarden
Oh, sabes, vi al lechero entrar en su casaAh weet je, ik zag de melkboer bij 'r binnen gaan
Aparta, voy a destrozar a mi mujerAan de kant, ik schiet m'n wijf aan flarden
¿Y sabes qué? ¡También se acostó con el pescadero!En weet je, dat ze 't ook al met de visboer heeft gedaan?
Sí... Sí... Le encanta el anguilaJa.. Ja.. Ze is dol op paling

¡Oye Joost, ¿oí que mataste a tu mujer?Hé Joost, 'k heb gehoord dat je je vrouw hebt vermoord?
¡Recién me entero, te lo juro!Net gehoord, erewoord!
Te digo: ¡oye Joost, ¿oí que mataste a tu mujer?Ik zeg: hé Joost, 'k heb gehoord dat je je vrouw hebt vermoord
¡En la puerta de los ancianos!Bij de ouwemanspoort!
Sí, es verdad, es verdad, sí,Uh ja, dat klopt, dat klopt, ja,
sabes, estaba en la carnicería por una salchicha calienteweet je, ze was bij de slager om 'n warme worst
Y luego en la panadería,En daarna bij de bakker,
Un buen pan con una corteza demasiado duraEen lekker stokbrood met een veel te harde korst
Y agarré mi pistola y apuntéEn ik pakte mijn spuit en richtte
¡Ahora recibió toda la carga!Nou kreeg ze 'ns de volle lading
¿Te gusta, cariño? ¿Suficiente?Lekker schat? Genoeg gehad?

¡Oye Joost, ¿qué más puedes hacer, a dónde puedes ir?Hé Joost, wat moet jij nou nog, waar kan je nog heen
¡Todos te encuentran despreciable!Iedereen vindt jou gemeen!
Te digo: ¡Oye Joost, ¿qué más puedes hacer,Ik zeg: Hé Joost, wat moet jij nou nog,
a dónde puedes ir? ¡Estás completamente solo!waar kan je nog heen? Je staat helemaal alleen!
¡Qué más da! Afganistán, Sudán, viva nuestro CoránHet zal wel! Afghanistan, Soedan, lang leve onze koran
Aman, Irán, allá voy. Allí me apoyarán,Aman, Iran, ik kom eraan. Daar zal men achter me staan,
No debería haber sido infielHad ze maar niet vreemd moeten gaan
Se lo buscó ella mismaZe deed dit zichzelf aan
con su pequeña vida de tenderamet haar kleine kruideniertjesbestaan
Todo a crédito, eso suma.Alles op de lat, dat tikt aan.
Pero ahora debo irmeMaar nou moet ik gaan
¡Adiós Joost, buena suerte en ese lejano Irán!Dag Joost, veel succes maar in dat verre Iran!
Encontraré gracia con Osama bin Laden y sus talibanesIk vind wel genade bij Osama bin Laden en zijn taliban
¡Ya dejé crecer mi barba!Ik heb m'n baard al laten staan!