Mensen, welterusten

Personas, buenas noches

Mensen, welterusten

Personas, buenas noches,Mensen, welterusten,
de este chico se va a la camadeze jongen gaat naar bed
No te atrevas a rellenarme,Waag het niet me bij te vullen,
pues voy a hablar cada vez más incoherentewant ik ga steeds vager lullen
Bueno, una vez más, un cigarrilloNou vooruit, één sigaret

Agradezco que aquíToch bedankt dat je hier
puedas entrar sin mászomaar binnen vallen mag
Para una buena cervezaVoor een lekker potje bier
al final del díazo aan het eind van de dag
Y que siempre justo antesEn dat jullie altijd net nog
se sienten a la mesaaan tafel gaan
Como si no hubiera un almaAlsof er geen hond in de pot
en la ollazou bestaan

También es agradable que si te quejas,Fijn ook, dat als je zeurt,
seas bienvenido aquíje hier ook nog welkom bent
Para un golpe en la puertaVoor een schop tegen de deur
o una conversación interminableof een gesprek zonder end
Si estás completamente soloBen je moederziel alleen
aquí aún hay luzdan brandt hier nog licht
Y solo cuando te vayas,En pas als je weggaat,
se cerrará esta puertagaat deze deur dicht

¿Habrá algún díaKomt er ooit nog een dag
que ya no quiera seguir adelante?dat ik niet meer verder wil
Escuchar su risa generosa:Hoor ik jullie gulle lach:
'Es como un palomar aquí'"'t Is hier net een duiventil"
Y luego me subo a mi bicicletaEn dan spring ik op mijn fiets
y caliento aquí mi entrepiernaen warm hier mijn kruis
No, nunca eres pobreNee, arm ben je nooit
con una casa tan hermosa como estamet zo'n mooi tweede huis