Sukiyaki

Sukiyaki

Querías comer japonés
Una vez realmente con palillos, sí
Los sostenías con cariño y de manera ingenua, ¡qué cruz, en posición de cruz!
Y bebías sake, cada vez más sake
Yo dije: primero un poco de té verde

¿Qué es Su-ki-ya-ki? Sukiyaki es con carne
Me miraste con esa mirada de '¡qué sabes mucho!'
Y bebías sake, cada vez más sake
Ichi es uno y ni es dos
Una vez en mi casa, mi futón ofreció descanso
Tú gritaste fuerte: '¡Banzai!' y me besaste
Y en tus mejillas sonrojadas, hablabas palabras japonesas
¡Connichi wa es hola, Sayoenara Adiós!
An-san eres tú, Jan-san eres tú
Y Aregato es gracias

(Él piensa en esos hermosos días de otoño)
(Pero esta noche está solo)
Caminando con la cabeza baja, mirando a la luna
Así sus lágrimas no caen cuando piensa en
Cómo aún decías alegremente: An-san yo, Jan-san tú
Y te despediste con ese sonido tan holandés
¿Qué era 'hasta luego'? Sa-ya-noe-ra..
Y arigato es gracias
Ok, entonces hasta luego y gracias