Tiny Skeletons

Esqueletos Pequeños

Tiny Skeletons

Nuestro juego favorito era contar las pestañasOur favorite game was to count the eyelashes
Que caían en mis mejillas cada vez que te ponías un poco ansiosoThat fell on my cheeks whenever you got a little anxious
Dijiste que parecía extraño que puedas sentir todo mi dolorYou said it seems so strange that you can feel all my pain
Solo sonreí y me alejéI just smiled and walked away
Soñé con dejarte hoyI dreamed of leaving you today
Dejarte hoyLeaving you today

Más tarde ese mismo díaLater that same day
Seguía pensando en escaparI was still thinking of running away
Dijiste que mis pestañas te recordaban a pequeñas cajas torácicasYou said my eyelashes reminded you of tiny ribcages
Dijiste que si hubiéramos salvado a todos desde que todo esto comenzóYou said if we'd saved everyone since this had all begun
Tendríamos 100 hijosWe'd have 100 sons
Cien hijos, 100 hijosA hundred sons, 100 sons

Dije mi querido, creo que estás equivocadoI said my dear I think you're wrong
Ve y mira lo que hemos hechoGo and look what we have done
Hemos hecho un montón de esqueletosWe've made a whole lot of skeletons
Pero no hay nada en qué aferrarseBut there's nothing to hold onto

He visto mis huesos encajarI've seen my bones fit together
Con todo tipo de personas en todo tipo de climaWith all sorts of people in all sorts of weather
Pero tienen que levantarse y marcharse, y tienen que estar solosBut they have to get up and go, and they have to be on their own
SolosOn their own

Porque tú tienes el cerebro y yo tengo el corazón'Cause you've got the brains and I've got the heart
Ian Curtis dijo que nos separaríaIan Curtis said it would tear us apart
Pero me está desgarrando en dosBut it's tearing me in two
Oh quiero pensar en ti,Oh I want to think of you,
Lo hago lo hago lo hago, lo hago lo hago lo hagoI do I do I do, I do I do I do

Pero estoy pensando en mis huesosBut I'm thinking of my bones
Quieren levantarse y marcharseThey want to get up and go
Quieren estar solos, quieren estar solosThey want to be on their own, they want to be on their own
Bueno, lo hagoWell I do