What's Going On

¿Qué está pasando?

What's Going On

Todos aman, son amados,
"だれもが、あいして、あいされ
" daremo ga, ai shite, ai sare
Y así es como vivimos
そして、いきていくんだね\"
Soshite, ikiteikun da ne"
Hablando de esas cosas, oh... aquel día de verano
そんなことはなした whoo.... あのなつのひ
Sonna koto hanashita whoo.... ano natsu no hi
Dibujando un mapa en la arena, destruido por las olas que se acercan
すなでちずをえがいてはよせるなみにくずされてた
Suna de chizu wo egaite wa yoseru nami ni kuzusareteta
Dibujé de nuevo, oh... nuestro futuro juntos
もういちどえがいた whoo... ふたりの未来
Mou ichido egaita whoo... futari no mirai
Si alguna vez te sientes perdido, en un momento conveniente para ti
もしもきみがまよってたらきみのつごうのいいとき
Moshimo kimi ga mayottetara kimi no tsugou no ii toki
Detente, mira hacia atrás y recuerda...
たちどまってふりかえっておもいだして
Tachidomatte furikaette omoidashite

¿Qué está pasando como el viento?
What's going on かぜのように
What's going on kaze no you ni
Aunque las estaciones pasen
きせつがとおりすぎても
Kisetsu ga toorisugitemo
Los recuerdos, como las olas, seguramente no olvidaré
おもいではなみのようにきっとわすれないでいて
Omoide wa nami no you ni kitto wasurenai de ite
¿Qué está pasando con la canción de amor que nos diste?
What's going on きみがくれたふたりのあいのうた
What's going on kimi ga kureta futari no ai no uta
Aunque estemos enterrados en la multitud, aún resuena
ひとごみにうもれてもいまもひびいているから
Hitogomi ni umoretemo ima mo hibiiteiru kara
Un sueño que nunca cambiará
いつまでもかわらないゆめ
Itsu made mo kawaranai yume
Lo abrazo en mi corazón
このむねにだきしめていくんだ
Kono mune ni dakishimeteikun da

Ayer, en ese lugar, me sentí un poco más adulto
きのうあのばしょでみかけたすこしおとなになってた
Kinou ano basho de mikaketa sukoshi otona ni natteta
¿Por qué? Mirando fijamente, oh... sin siquiera tocarnos
どうして？みつめて whoo... てもふれなくて
Doushite? mitsumete whoo... te mo furenakute
Siempre quise verte, quería mostrarte la misma sonrisa
いつもきみにあいたかったおなじえがおみせたかった
Itsumo kimi ni aitakatta onaji egao misetakatta
Lo siento, aún no puedo mostrártelo
ごめんねいままだ whoo... みせられなくて
Gomen ne ima mada whoo... miserarenakute
Si alguna vez me equivoco de camino y me apresuro demasiado
もしもみちをまちがえたらいそぎすぎていたなら
Moshi mo michi wo machigaetara isogisugiteita nara
Desde lejos, seguramente me regañarás...
とおくからきみがきっとしかってくれて
Tooku kara kimi ga kitto shikatte kurete

* ¿Qué está pasando con el sueño de ese verano?
what's going on あのなつのゆめ
what's going on ano natsu no yume
No lo he perdido
なくしていないよ
Nakushiteinai yo
Cuando los días cambian
うつろうひびおいつけたとき
Utsurou hibi oitsuketa toki
Porque te lo mostraré a ti
きみにみせるから
Kimi ni miseru kara
¿Qué está pasando? Sabemos
What's going on ぼくらがしってる
What's going on bokura ga shitteru
Una verdad que debemos proteger
ひとつのしんじつまもるべきやくそくを
Hitotsu no shinjitsu mamoru beki yakusoku wo
Para nunca olvidar
ずっとわすれないように
Zutto wasurenai you ni
Bajo el cielo azul iluminado por la luz
ひかりのさすあおいそら
Hikari no sasu aoi sora
Seguimos buscando mientras caminamos...
さがしながらあるいていくんだ
Sagashinagara aruiteikun da

* repetir
repeat
repeat