Pourquoi Tu Me Fous Plus Des Coups?

Waarom Geef Je Me Geen Klappen Meer?

Pourquoi Tu Me Fous Plus Des Coups?

Vroeger als je me sloegJadis quand tu me tapais dessus
Was ik bang voor de klappen van een hamerJ'avais peur des coups de massue
Nu je me niet meer slaat als gipsMaintenant que tu me bats plus comme plâtre
Vind ik het zuurJe la trouve saumâtre
Ik vraag me af waarom je nietJe me demande pourquoi tu ne daignes
Nooit meer een klap geeft?Plus jamais me mettre une beigne?
Maar wat heb ik gedaan, zeg het meMais qu'est-ce que j'ai fait dis moi
Om dit te verdienen?Pour mériter ça?

Waarom geef je me geen klappen meer?Pourquoi tu m'fous plus des coups?
Zeg Loulou, wat is er mis tussen ons?Dis Loulou, qu'est-ce qui cloche entre nous?
Waarom zoek je me geen luizen meer?Pourquoi tu me cherche plus des poux?
Zeg Loulou, hou je niet meer van me?Dis Loulou, tu ne m'aimes plus du tout?

In de tijd van onze ruziesDu temps de nos scènes de ménage
Had ik geen make-up nodigJ'avais pas besoin de maquillage
Omdat je me elke avondVu que tu me faisais tout les soirs
Zwarte ogen gafLes yeux au beurre noir
Of het nu mooi weer is of slechtQu'il fasse beau, qu'il fasse mauvais
Elke dag viel de klappenTous les jours, les coups pleuvaient
Nu moet ik me erbij neerleggenMaintenant je dois me faire une raison
Er zijn geen seizoenen meerY'a plus de saisons

Waarom geef je me geen klappen meer?Pourquoi tu m'fous plus des coups?
Zeg Loulou, wat is er mis tussen ons?Dis Loulou, qu'est-ce qui cloche entre nous?
Waarom zoek je me geen luizen meer?Pourquoi tu me cherche plus des poux?
Zeg Loulou, hou je niet meer van me?Dis Loulou, tu ne m'aimes plus du tout?