Pourquoi Tu Me Fous Plus Des Coups?

¿Por qué me pegas más?

Pourquoi Tu Me Fous Plus Des Coups?

Cuando solías golpearmeJadis quand tu me tapais dessus
Tenía miedo de los tiros de clubJ'avais peur des coups de massue
Ahora que me golpeaste más como yesoMaintenant que tu me bats plus comme plâtre
La encuentro salobreJe la trouve saumâtre
Me pregunto por qué no te dignasJe me demande pourquoi tu ne daignes
¿Nunca me pusiste un donut otra vez?Plus jamais me mettre une beigne?
Pero, ¿qué me dije?Mais qu'est-ce que j'ai fait dis moi
¿Merecer esto?Pour mériter ça?

¿Por qué no me pegan más?Pourquoi tu m'fous plus des coups?
Dime Loulou, ¿qué pasa con nosotros?Dis Loulou, qu'est-ce qui cloche entre nous?
¿Por qué ya no buscas piojos?Pourquoi tu me cherche plus des poux?
Dime Loulou, ¿ya no me amas?Dis Loulou, tu ne m'aimes plus du tout?

Desde el momento de nuestras escenas de limpiezaDu temps de nos scènes de ménage
No necesitaba maquillajeJ'avais pas besoin de maquillage
Desde que me estabas haciendo todas las nochesVu que tu me faisais tout les soirs
Ojos en mantequilla negraLes yeux au beurre noir
Que sea agradable, que sea maloQu'il fasse beau, qu'il fasse mauvais
Todos los días, los golpes llovieronTous les jours, les coups pleuvaient
Ahora tengo que hacer una razónMaintenant je dois me faire une raison
Más temporadasY'a plus de saisons

¿Por qué no me pegan más?Pourquoi tu m'fous plus des coups?
Dime Loulou, ¿qué pasa con nosotros?Dis Loulou, qu'est-ce qui cloche entre nous?
¿Por qué ya no buscas piojos?Pourquoi tu me cherche plus des poux?
Dime Loulou, ¿ya no me amas?Dis Loulou, tu ne m'aimes plus du tout?