Текст песни «Нет пути назад» (tekst pesni «net puti nazad»)

Pas de retour en arrière

Текст песни «Нет пути назад» (tekst pesni «net puti nazad»)

Je lève le cul, plus de retour en arrière
Поднимаю зад, больше нет пути назад
Podnimayu zad, bol'she net puti nazad
Je fais ma valise, je choisis au hasard
Собираю чемодан, выбираю наугад
Sobirayu chemodan, vybirayu naugad
Où vais-je m'envoler en montant vers le coucher de soleil ?
Куда улечу поднимаясь в закат?
Kuda uletchu podnimayas' v zakat?
Pas de retour en arrière, plus de retour en arrière
Нет пути назад, больше нет пути назад
Net puti nazad, bol'she net puti nazad
Je lève le cul, plus de retour en arrière
Поднимаю зад, больше нет пути назад
Podnimayu zad, bol'she net puti nazad
Je fais ma valise, je choisis au hasard
Собираю чемодан, выбираю наугад
Sobirayu chemodan, vybirayu naugad
Où vais-je m'envoler en montant vers le coucher de soleil ?
Куда улечу поднимаясь в закат?
Kuda uletchu podnimayas' v zakat?
Pas de retour en arrière, plus de retour en arrière
Нет пути назад, больше нет пути назад
Net puti nazad, bol'she net puti nazad

Comme dans un film
Будто бы в кино
Budto by v kino
Je coupe mon téléphone
Выключаю телефон
Vyklyuchayu telefon
Pas d'appels manqués
Нет пропущенных звонков
Net propushchennykh zvonkov
De personne
Ни от кого
Ni ot kogo
Je quitte cette ville
Покидаю этот город
Pokidayu etot gorod
Je n'ai besoin de personne
Мне не нужен никто
Mne ne nuzhen nikto
Je quitte cette ville
Покидаю этот город
Pokidayu etot gorod
Je m'en fous de lui
Мне до пизды он
Mne do pizdy on
Tout autour de moi brûle
Всё вокруг меня сгорает
Vsyo vokrug menya sgoraet
Non, je ne regarde pas en arrière
Нет я не смотрю назад
Net ya ne smotryu nazad
C'est ta colère qui se reflète
Это твой гнев отражает
Eto tvoy gnev otrazhaet
Comme je me sens bien maintenant
Как мне хорошо сейчас
Kak mne khorosho seychas

Mesdames et messieurs, pendant la fin de l'embarquement
Уважаемые пассажиры, во время окончания посадки
Uvazhaemye passazhiry, vo vremya okonchaniya posadki
Le numéro de porte pour votre vol
а так же номером выхода на посадку на ваш рейс
a tak zhe nomerom vykhoda na posadku na vash reys
Est indiqué sur votre carte d'embarquement
указан на вашем посадочном талоне
ukazan na vashem posadochnom talone

Je lève le cul, plus de retour en arrière
Поднимаю зад, больше нет пути назад
Podnimayu zad, bol'she net puti nazad
Je fais ma valise, je choisis au hasard
Собираю чемодан, выбираю наугад
Sobirayu chemodan, vybirayu naugad
Où vais-je m'envoler en montant vers le coucher de soleil ?
Куда улечу поднимаясь в закат?
Kuda uletchu podnimayas' v zakat?
Pas de retour en arrière, plus de retour en arrière
Нет пути назад, больше нет пути назад
Net puti nazad, bol'she net puti nazad
Je lève le cul, plus de retour en arrière
Поднимаю зад, больше нет пути назад
Podnimayu zad, bol'she net puti nazad
Je fais ma valise, je choisis au hasard
Собираю чемодан, выбираю наугад
Sobirayu chemodan, vybirayu naugad
Où vais-je m'envoler en montant vers le coucher de soleil ?
Куда улечу поднимаясь в закат?
Kuda uletchu podnimayas' v zakat?
Pas de retour en arrière, plus de retour en arrière
Нет пути назад, больше нет пути назад
Net puti nazad, bol'she net puti nazad

Comme je me sens mal maintenant
Как мне плохо щас
Kak mne plokho shchas
C'était la dernière fois
Было в прошлый раз
Bylo v proshlyy raz
Je lève la tête maintenant
Поднимаю вверх голову теперь
Podnimayu vverkh golovu teper'
Je n'ai plus peur de rêver, car je suis libre maintenant
Не боюсь мечтать, ведь свободен теперь
Ne boyus' mechtat', ved' svoboden teper'
Je marche dans la rue, ma démarche est légère
Я иду по улице, походка легка
Ya idu po ulitse, pokhodka legka
Et pourquoi je me soucie des autres sauf de moi ?
И почему кладу на всех кроме себя?
I pochemu kladu na vsekh krome sebya?
J'ai mis ma capuche, je range mon body bag
Закинул капюшон, заправляю body bag
Zakinul kapyushon, zapravlyayu body bag
Je vis aujourd'hui en me foutant de tout le monde
Я живу сегодня наплевав на всех
Ya zhivu segodnya naplevav na vsekh

Je lève le cul, plus de retour en arrière
Поднимаю зад, больше нет пути назад
Podnimayu zad, bol'she net puti nazad
Je fais ma valise, je choisis au hasard
Собираю чемодан, выбираю наугад
Sobirayu chemodan, vybirayu naugad
Où vais-je m'envoler en montant vers le coucher de soleil ?
Куда улечу поднимаясь в закат?
Kuda uletchu podnimayas' v zakat?
Pas de retour en arrière, plus de retour en arrière
Нет пути назад, больше нет пути назад
Net puti nazad, bol'she net puti nazad
Je lève le cul, plus de retour en arrière
Поднимаю зад, больше нет пути назад
Podnimayu zad, bol'she net puti nazad
Je fais ma valise, je choisis au hasard
Собираю чемодан, выбираю наугад
Sobirayu chemodan, vybirayu naugad
Où vais-je m'envoler en montant vers le coucher de soleil ?
Куда улечу поднимаясь в закат?
Kuda uletchu podnimayas' v zakat?
Pas de retour en arrière, plus de retour en arrière
Нет пути назад, больше нет пути назад
Net puti nazad, bol'she net puti nazad