El Pozo Amargo

De Bittere Put

El Pozo Amargo

De schaduwen van jouw geheime tuinLas sombras de tu vergel secreto
Getuigen van de kussenTestigos los besos
Van lip tot lip, bloeiend als een bloemDe labio y labio abiertos en flor
Maagd van edelmoedigheid, draag jeDoncella de nobleza levita
Als je een christen aanbidtSi adoras a un cristiano
Zou je beter je liefde moeten verbergenMás vale que silencies tu amor

De droomnacht in de tuinenLa noche soñada en los jardines
Misleidt de wachtersDespista a los guardianes
Die jouw wandelingen bewaken, RachelQue velan tus paseos, Raquel
Alleen de Maan in haar volheidTan solo la Luna en su crecida
Kent jouw vreugdeConoce de tus dichas
En de put waar je op hem wachtY el pozo en que le aguardas a el

Rozenkransen van Toledaanse aurora'sRosarios de auroras toledanas
Zegenen jullie gelukBendicen vuestra suerte
En maken jullie misschien onachtzaamY os vuelven descuidados tal vez
Sterren en voorbijgaande sterrenLuceros y estrellas pasajeras
Profileren in de lucht hun toewijding en jouw naaktheidPerfilan en el aire su entrega y tu desnudez

En bij de dageraad van een zekere nachtY al alba de una noche certera
Geknakt door een omhelzingPartido de un abrazo
Door een criminele dolkPor una daga criminal
Het warme bloed van FernandoLa sangre templada de Fernando
Druipt tussen jouw handenDestila entre tus manos
En kondigt zijn fatale lot aanY anuncia su destino fatal

In zijn water zal ikEn su agua calmaré
Deze bittere pijn verzachtenEste amargo dolor
Fernando, red meFernando, sálvame
Ben je al hier, mijn liefde?¿Ya estás aquí, mi amor?

Calvarie van verdriet en wanhoopCalvario de pena y desconsuelo
Slaat je uit je bed in deliriumTe arranca de tu lecho en delirio
En je gaat naar de put om te huilenY vas al pozo a llorar
Waanzin van gal in jouw snikkenLocura de hiel en tus sollozos
Vloeien in zijn stromingDerraman en su cauce
De nare smaak van jouw verdrietEl mal sabor de tu pesar

Je komt tevoorschijn bij de diepe putAsomas a la bosa profunda
Zijn ogen lachen naar jeSus ojos te sonríen
Kalm van Gods vergevingSerenos del perdón de Dios
En de christenen van Toledo vertellenY cuentan cristianos de Toledo
Dat huilend met de windQue aullando con el viento
Jouw stem gebroken klinktQuebrada se escucha tu voz

In zijn water zal ikEn su agua calmaré
Deze bittere pijn verzachtenEste amargo dolor
Fernando, red meFernando, sálvame
Ben je al hier, mijn liefde?¿Ya estás aquí, mi amor?

In zijn water zal ikEn su agua calmaré
Deze bittere pijn verzachtenEste amargo dolor
Fernando, red meFernando, sálvame
Ben je al hier, mijn liefde?¿Ya estás aquí, mi amor?