La Chanson du Feu Le Voyage

La Cantiga Del Fuego El Viaje

Jour de shabbat, ma mèreDía de shabat, mi madre
L'horloge sonne deuxLa horica dando dos
Feu, est sorti dans l'eau nouvelleFuego, salió al agua nueva
Et à la Tour Blanche je suis restéY a la Torre Blanca quedo
Feu, est sorti dans l'eau nouvelleFuego, salió al agua nueva
À la Tour Blanche je suis restéA la Torre Blanca quedo

Tant les pauvres que les richesTanto pobres como ricos
Nous sommes tous égauxTodos seamos un igual
Puisque nous traînonsYa que venimos arrastrando
À travers champs et kislasPor campos y por kislas
Puisque nous traînonsYa que venimos arrastrando
À travers champs et kislasPor campos y por kislas

On nous a donné des tsadiresNos dieron unos tsadires
Qui s'envolent dans l'airQue del aire se volan
On nous a donné du pain amerNos dieron pan amargo
Pas même avec de l'eau ça partNi con agua no se va
On nous a donné du pain amerNos dieron pan amargo
Pas même avec de l'eau ça partNi con agua no se va

Les colombes volentLas palombas van volando
Faisant destructionHaciendo destruición
Puisque nous traînonsYa que venimos arrastrando
Sans avoir d'abriSin tener abrigación
Puisque nous traînonsYa que venimos arrastrando
Sans avoir d'abriSin tener abrigación