Menina Rabina

Chica rabino

Menina Rabina

Hay una chica que se escondeHá uma menina que se esconde
Tímido, no contestasTímida não respondes
A lo que piden curiososAo que perguntam curiosos

No te escondes por miedoNão se esconde por medo
Ni siquiera por un secretoNem sequer por um segredo
A pesar de tener muchos, todosApesar de ter muitos, todos

Chica, sabes que en primer lugarMenina, sabes que à partida
El mundo no es para gente como túO mundo não é pra gente como tu
Algunas personas te llaman rabinoHá quem te chame de rabina
¿Por qué no lo imaginas?Porque não imagina
Lo difícil que es ser lúcidoO difícil que é ser lúcido

Esta chica no tiene dueñoEssa menina não tem dono
Esa chica no tiene sueñoEssa menina não tem sono
Pero sueña con cosas que sólo ella veMas sonha com coisas que só ela vê

Por la noche en el dormitorioAcordada, à noite, no quarto
Huir con mucho cuidadoFoge com muito cuidado
De las sombras que la persiguenDas sombras que a perseguem

Chica, sabes que en primer lugarMenina, sabes que à partida
El mundo no es para gente como túO mundo não é pra gente como tu
Algunas personas te llaman rabinoHá quem te chame de rabina
¿Por qué no lo imaginas?Porque não imagina
Lo difícil que es ser lúcidoO difícil que é ser lúcido

Un día, ella creeUm dia, ela crê
Lo encontrarás en los libros que leesVai encontrar nos livros que lê
Alguien para contar tu historiaAlguém que conte a sua história

Pero si no sucedeMas se tal não vier a acontecer
Y el mundo nunca llega a entenderE o mundo nunca chegar a entender

Escribirá un libroEla irá escrever um livro
Eso te servirá como refugioQue lhe servirá de abrigo
Mientras estás soñando despiertoEnquanto sonha acordada

Chica, sabes que en primer lugarMenina, sabes que à partida
El mundo no es para gente como túO mundo não é pra gente como tu
Algunas personas te llaman rabinoHá quem te chame de rabina
¿Por qué no lo imaginas?Porque não imagina
Lo difícil que es ser lúcidoO difícil que é ser lúcido