Sou Como Sou

Así Soy

Sou Como Sou

Tu ya parabas con esa maníaTu já paravas com essa mania
De ver en todo cuenta peso y medidaDe ver em tudo conta peso e medida
De analizarme por la morfologíaDe (me) analisar pela morfologia
Y dar opinión que ni te fue pedidaE dar opinião que nem te foi pedida
¿Soy pesada? ¿Sólo Dios me aguanta?Sou pespineta? (Sim) só Deus me atura?

Soy bienaventurada y lista para la aventuraSou bem aventurada e pronta pra’ra aventura!
Ay, quién te diera esta agilidadAi quem te dera este jogo-de-cintura
Solo tienes tamaño, pero para mí no estás a la alturaSó tens tamanho, mas pra mim não estás à altura

Y dime entonces quién te dio el derecho, de decidir lo que puedo o no hacerE diz-me lá então quem te deu o direito, de decidir o que posso ou não fazer
Soy mayor y vacunada, y a ti no te debo nada, soy fuerteSou maior e vacinada, e a ti não devo nada, eu sou forte
Soy capaz, soy mujerSou capaz, eu sou mulher

Soy como soy, soy como soyEu sou como sou, sou como sou
Así es como me quiero, y, en el fondo, me quieresÉ assim que me quero, e, no fundo, me queres
Así como soyAssim como sou
Y yo soy como soy, soy como soyE eu sou como sou, sou como sou
Estoy como quiero, y sé que me quieresEstou como quero, e sei que me queres
Así como soyAssim como sou

No es la letra de la etiquetaNão é a letra da etiqueta
Lo que califica o cuantifica la bellezaQue qualifica ou quantifica a beleza
No te censuro si te asusta la siluetaNão te censuro se te assusta a silhueta
Tengo curvas peligrosas, con certezaTenho curvas perigosas, com certeza

Con tacones altos o zapatillas, falda corta o largaDe salto alto ou sapatilha, saia curta ou comprida
Visto siempre lo que me apeteceVisto sempre aquilo que bem me apetece
Me siento linda y bonita, así libre y sueltaSinto-me linda de bonita, assim livre leve e solta
Poco me importa si bien te pareceTão pouco m’importa se bem te parece

Soy como soy, soy como soyEu sou como sou, sou como sou
Así es como me quiero, y, en el fondo, me quieresÉ assim que me quero, e, no fundo, me queres
Así como soyAssim como sou
Y yo soy como soy, soy como soyE eu sou como sou, sou como sou
Estoy como quiero, y sé que me quieresEstou como quero, e sei que me queres
Así como soyAssim como sou

Y dime entonces quién te dio el derecho, de decidir lo que puedo o no hacerE diz-me lá então quem te deu o direito, de decidir o que posso ou não fazer
Soy mayor y vacunada, y a ti no debo nada, soy fuerteSou maior e vacinada, e a ti não devo nada, eu sou forte
Soy capaz, soy mujerSou capaz, eu sou mulher
Con tacones altos o zapatillas, falda corta o largaDe salto alto ou sapatilha, saia curta ou comprida
Visto siempre lo que me apeteceVisto sempre aquilo que bem me apetece
Me siento linda y bonita, así libre y sueltaSinto-me linda de bonita, assim livre leve e solta
Poco me importa si bien te pareceTão pouco m’importa se bem te parece

Soy como soy, soy como soyEu sou como sou, sou como sou
Así es como me quiero, y, en el fondo, me quieresÉ assim que me quero, e, no fundo, me queres
Así como soyAssim como sou
Y yo soy como soy, soy como soyE eu sou como sou, sou como sou
Estoy como quiero, y sé que me quierenEstou como quero, e sei que me querem
Así como soyAssim como sou