Recuerdas, Mi Amor?

Do you remember, my love?

Recuerdas, Mi Amor?

Do you remember my love?Recuerdas mi amor?
those tender looksque tiernas miradas
you were ashamed to look me in the facete daba verguenza mirarme a la cara

you as a teenageradolescente tu
and me as a teenagery adolescente yo
you were a good studenttu eras buen estudiante
and I didn't even know my times tablesy yo no me sabia ni la tabla del 2

and some time latery algun tiempo despues
you asked me to be your girlfriendme hablaste para novia
full of shynessllena de timidez
I said 'yes' with a red faceyo te dije "si" con la cara roja

Do you remember, my love?recuerdas, mi amor?
when we got marriedcuando nos casamos
the funny thingsque cosas tan chuscas
we went throughpor las que pasamos

now a grown manya todo un hombre
a grown woman I amtoda una mujer yo
we shared ideascompartimos ideas
but yours were always betterpero siempre las tuyas fueron mejor

and some time latery algun tiempo despues
a child came to usun hijo nos llegó
such great happinessfelicidad tan grande
because shortly afterporque al poco tiempo
there were two morefueron otros dos

but everything changespero todo cambia
for some reasonpor "X" motivo
we are signingestamos firmando
something definitivealgo definitivo
today you angryhoy enfadado tu
and me confusedy confundida yo
because of so many argumentspor tantas discusiones
we have decided to say goodbyehemos decidido decirnos adios

today we are going to signhoy vamos a firmar
the damn divorceel maldito divorcio
today the government divides our familyhoy el gobierno divide a nuestra familia
like a businesscomo a un negocio

everything is overtodo se acabó
there is nothing leftya no queda nada
just rumors and some laughstan solo rumores y unas carcajadas

you as a teenageradolescente tu
and me as a teenagery adolescente yo

Do you remember, my love?recuerdas, mi amor?