Quise Olvidar

Ik Wilde Vergeten

Quise Olvidar

Ik moet bekennen dat, hoewel het pijn doetTengo que confesar que aunque me duela
mijn liefde is je niet meer waard.mi amor ya no vales la pena.
Met mijn trots aan je voetenCon mi orgullo a tus pies
moet ik de straf betalen.me está tocando pagar a mí la condena.

Kijk, ik heb bijna mijn leven op het spel gezetMira que casi me juego la vida
en vandaag wil ik alleen maar de uitgang vinden.y hoy sólo quiero encontrar la salida.

Ik wilde vergeten wat je me zei,Quise olvidar palabras que me decías,
zeg me, waar was het goed voor als je loog?díme, de qué servian si me mentías.
Je deed alsof mijn nachten dagen warenHacías que parecieran mis noches días
want door aan jou te denken sliep ik niet.pues por pensar en tí yo no dormía.

Ik besloot je uit mijn herinneringen te zettenYo decidí sacarte de mis recuerdos
al je foto's te breken, al je gedichten,romper todas tus fotos, todos los versos
dat er niets van die momenten overbleefque no quedara nada de esos momentos
het was beter te denken dat je dood was.éra mejor pensar que estabas muerto.

Ik moet toegeven dat, hoewel ik lijdDebo reconocer que aunque yo sufra
ook zonder jouw gezelschap,tambien sin tu compañia,
het beter is te accepteren dat ik leefés mejor aceptar que estar viviendo
mijn liefde in deze agonische staat.mi amor en ésta agonía.

Kijk, ik heb bijna mijn leven op het spel gezetMíra que casi me juego la vida
en vandaag wil ik alleen maar de uitgang vinden.y hoy sólo quiero encontrar la salida.

Ik wilde vergeten wat je me zeiQuise olvidar palabras que me decías
zeg me, waar was het goed voor als je loog?díme, de qué servian si me mentías
Je deed alsof mijn nachten dagen warenhacías que parecieran mis noches días
want door aan jou te denken sliep ik niet.pues por pensar en tí yo no dormía.

Ik besloot je uit mijn herinneringen te zettenYo decidí sacarte de mis recuerdos
al je foto's te breken, al je gedichten,romper todas tus fotos todos los versos,
dat er niets van die momenten overbleefque no quedara nada de esos momentos
het was beter te denken dat je dood was.era mejor pensar que estabas muerto

Ik wilde vergeten wat je me zeiQuise olvidar palabras que me decías
zeg me, waar was het goed voor als je loog?díme, de qué servian si me mentías
Je deed alsof mijn nachten dagen warenhacías que parecieran mis noches días
want door aan jou te denken sliep ik niet.pues por pensar en tí yo no dormía.