El Consejo

Der Rat

El Consejo

Heute komme ich hierher, um dich zu belästigenHoy vengo aquí a molestarla
Um dir einen Rat zu gebenPara pedirle un consejo
Du kennst die MännerUsted conoce a los hombres
Die sich immer wieder daneben benehmenQue se pasan de traviesos

Ich habe schon einige Schmerzen erlittenYo ya sufrí algunas penas
Mit denen, die nicht gut sindCon unos que no son buenos
Ich wünschte, du könntest mir helfenQuisiera que me ayudara
Denn mit einer anderen kann ich nicht mehrQue con otra ya no puedo

Als ich jünger warYo cuando estaba más joven
Habe ich so viele dieser Schmerzen durchgemachtDe esas penas pasé tantas
Verräter, die mich betrogen habenTraidores que me engañaron
Und eine Ratte auf zwei BeinenY una rata de dos patas

Hör einfach auf mich, mein KindSolo hazme caso, mi hijita
Und befolge gut meinen RatY aplica bien mi consejo
Das Gesetz von Auge um AugeLa ley del ojo por ojo
Sollte man bei diesen Alten anwendenHay que usar con esos viejos

Den, der mich betrügt, betrüge ichAl que me engañe, lo engaño
Den, der mich schlägt, schlage ichAl que me pegue, le pego
Den, der mich benutzt, benutze ichAl que me use, lo uso
Und so sind wir gleichgestelltY así quedamos parejos

Den, der mich beleidigt, beleidige ichAl que me insulte, lo insulto
Den, der mich liebt, liebe ichAl que me quiera, lo quiero
Den, der auf mich aufpasst, passe ich aufAl que me cuide, lo cuido
Aber den, der mir schadet, schädige ichPero al que me friegue, lo friego

Hörst du, du Nutzloser?¿Estás oyendo, inútil?
Elender WichtMéndigo arrastrado
Um dir zu folgenPara seguirle los pasos
Finde ich einen WegEncontraré la manera

Ich werde den Mut habenVoy a tener las agallas
Jemanden zu verlassen, der mir wehtutDe dejar a quien me hiera
Und denen, die untreu sindY a los que vayan de infieles
Erinnere sie immer an das ThemaRecuérdales siempre el tema

Was sie ihrem Mann angetan hatDe lo que hizo a su hombre
Diese berühmte LorenaEsa famosa Lorena
Den, der mich betrügt, betrüge ichAl que me engañe, lo engaño
Den, der mich schlägt, schlage ichAl que me pegue, le pego
Den, der mich benutzt, benutze ichAl que me use, lo uso

Und so sind wir gleichgestelltY así quedamos parejos
Den, der mich beleidigt, beleidige ichAl que me insulte, lo insulto
Den, der mich liebt, liebe ichAl que me quiera, lo quiero
Den, der auf mich aufpasst, passe ich aufAl que me cuide, lo cuido
Aber den, der mir schadet, schädige ichPero al que me friegue, lo friego
Man muss ihnen Respekt beibringenHay que enseñarles respeto
Diese Gruppe von AngebernA esa bola de coquetos