Cerejeira

Cerezo

Cerejeira

Cuando había un cerezoQuando havia a cerejeira
Mi mano aún crecíaMinha mão ainda crescia
Yo recogía las cerezasEu colhia as cerejas
Y comía cuantas queríaE comia quantas queria

Cuando había un cerezoQuando havia a cerejeira
Con el tronco viejo y torcidoCom o tronco velho e torto
Yo dormía en su sombraEu dormia nessa sombra
A resguardo en ese puertoAbrigada nesse porto

Cuando había un cerezoQuando havia a cerejeira
Era el tiempo que esperabaEra o tempo que esperava
Que llenara mi barrigaQue eu enchesse a barriga
Con el calor que Dios dabaAo calor, que Deus o dava!

En esos años de cerezasNesses anos das cerejas
Yo vivía como ellasEu vivia como elas
No contaba mis díasNão contava os meus dias
Solo contaba las estrellasSó contava as estrelas

Esa copa ya no estáEssa copa já não está
Ni la sombra que brindabaNem a sombra qu’ela deu
Miro mi manoOlho para a minha mão
Y también ha crecidoE ela também cresceu

Pero el color de esas cerezasMas a cor dessas cerejas
Todavía está tan vivo en míEstá tão viva ainda, em mim
Como si las hubiera recogido ayerComo se as colhesse ontem
En una alegría sin finNuma alegria sem fim

En esos años de cerezasNesses anos das cerejas
Yo vivía como ellasEu vivia como elas
No contaba mis díasNão contava os meus dias
Solo contaba las estrellasSó contava as estrelas