Entre Dos Amores

Zwischen zwei Lieben

Entre Dos Amores

Zwischen zwei Lieben treibe ich umherEntre dos amores voy a la deriva
Eine beschützt mich, die andere ist mein FührerUno me protege, el otro es mi guía
Eine gibt mir ein Zuhause, die andere LebenUno me da hogar, el otro vida
Eine ist Liebe, die andere erregt michUno es amor, el otro me excita
Zwischen zwei Lieben treibe ich wie ein Blatt im WindEntre dos amores voy como hoja al viento
Eine ist die, die ich habe, die andere die, die ich fühleUno es el que tengo el otro es el que siento
Eine ist so sanft, die andere so wildUno es tan suave, el otro tan fiero
Eine gibt mir Frieden, die andere AngstUno me da paz, el otro miedo

Zwischen den beiden werde ich verrücktEntre los dos voy enloqueciendo
Eine normale Liebe, eine giftige LiebeUn amor normal, un amor veneno
Eine ruhige Liebe, eine Liebe voller VerlangenUn amor tranquilo, un amor deseo
Wenn ich mit einer lebe, sterbe ich für die andereSi con uno vivo, por el otro muero

Zwischen zwei Lieben weiß ich nicht, was ich willEntre dos amores no sé lo que quiero
Eine häusliche Liebe, eine bohemische LiebeUn amor casero, un amor bohemio
Die ich immer habe oder die AbenteurerinEl que tengo siempre o el aventurero
Eine vernünftige Liebe, eine durstige LiebeUn amor sensato, un amor sediento
Zwischen zwei Lieben weiß ich nicht, was ich sehneEntre dos amores no sé lo que anhelo
Eine Liebe der Tauben oder eine FeuerliebeAmor de palomas o un amor de fuego
Mit der einen schlafe ich, mit der anderen träume ichCon el uno duermo, con el otro sueño
Eine verehrt mich, die andere ist mein HerrUno me adora, el otro es mi dueño

Zwischen den beiden werde ich verrücktEntre los dos voy enloqueciendo

Eine normale Liebe, eine giftige LiebeUn amor normal, un amor veneno
Eine ruhige Liebe, eine Liebe voller VerlangenUn amor tranquilo, un amor deseo
Wenn ich mit einer lebe, sterbe ich für die andereSi con uno vivo, por el otro muero

In weniger als einer Sekunde ändert sich alles wie der WindEn menos de un segundo cambia como el viento
Heute trägt er mich in den Himmel, dann in die HölleHoy me lleva al cielo, luego al infierno
Und er lässt mich zu seinem Verlangen tanzenY me hace bailar al son de sus deseos
Deshalb hasse ich ihn, deshalb liebe ich ihnPor eso le odio, por eso le quiero

In weniger als einer Sekunde ändert sich alles wie der WindEn menos de un segundo cambia como el viento
Heute trägt er mich in den Himmel, dann in die HölleHoy me lleva al cielo, luego al infierno
Und er lässt mich zu seinem Verlangen tanzenY me hace bailar al son de sus deseos
Deshalb hasse ich ihn, deshalb liebe ich ihnPor eso le odio, por eso le quiero