Entre Dos Amores

Between Two Loves

Entre Dos Amores

Between two loves I drift awayEntre dos amores voy a la deriva
One protects me, the other is my guideUno me protege, el otro es mi guía
One gives me a home, the other lifeUno me da hogar, el otro vida
One is love, the other excites meUno es amor, el otro me excita
Between two loves I go like a leaf in the windEntre dos amores voy como hoja al viento
One is the one I have, the other is the one I feelUno es el que tengo el otro es el que siento
One is so gentle, the other so fierceUno es tan suave, el otro tan fiero
One gives me peace, the other fearUno me da paz, el otro miedo

Between the two I'm going crazyEntre los dos voy enloqueciendo
A normal love, a poisonous loveUn amor normal, un amor veneno
A calm love, a love desireUn amor tranquilo, un amor deseo
If I live with one, I die for the otherSi con uno vivo, por el otro muero

Between two loves I don't know what I wantEntre dos amores no sé lo que quiero
A domestic love, a bohemian loveUn amor casero, un amor bohemio
The one I have always or the adventurous oneEl que tengo siempre o el aventurero
A sensible love, a thirsty loveUn amor sensato, un amor sediento
Between two loves I don't know what I long forEntre dos amores no sé lo que anhelo
Love of doves or a fiery loveAmor de palomas o un amor de fuego
With one I sleep, with the other I dreamCon el uno duermo, con el otro sueño
One adores me, the other is my masterUno me adora, el otro es mi dueño

Between the two I'm going crazyEntre los dos voy enloqueciendo

A normal love, a poisonous loveUn amor normal, un amor veneno
A calm love, a love desireUn amor tranquilo, un amor deseo
If I live with one, I die for the otherSi con uno vivo, por el otro muero

In less than a second it changes like the windEn menos de un segundo cambia como el viento
Today it takes me to heaven, then to hellHoy me lleva al cielo, luego al infierno
And makes me dance to the tune of its desiresY me hace bailar al son de sus deseos
That's why I hate it, that's why I love itPor eso le odio, por eso le quiero

In less than a second it changes like the windEn menos de un segundo cambia como el viento
Today it takes me to heaven, then to hellHoy me lleva al cielo, luego al infierno
And makes me dance to the tune of its desiresY me hace bailar al son de sus deseos
That's why I hate it, that's why I love itPor eso le odio, por eso le quiero