Gente Sola

Lonely People

Gente Sola

There are folks in the line at all the theatersHay gente en la cola de todos los cines
People who cry, people who laughGente que llora, gente que ríe
People getting in and out of carsGente que sube, que baja de un coche
People at the flea market and in elevatorsGente en el rastro y en los ascensores
People on the bus, on the subwayGente en la guagua, en el metro
In the rain, on a treeEn la lluvia, en un árbol
People on the bare hillGente en la cuesta desnuda,
Dressed, singingVestida, cantando,
People with shadows, with doubtsGente con sombra, con dudas
People who long and who helpGente que añora y que ayuda
People living in styleGente que vive a la moda
Who come and go... but are lonely.Que viene y que va...pero que sola está.

There are people dreaming of embracing othersHay gente que sueña que abraza a otra gente
People who pray and then don't understandGente que reza y luego no entiende
People sleeping on the riverbankGente durmiendo en el borde del río
People in parks, people in booksGente en los parques, gente en los libros,
People waiting on benchesGente esperando en los bancos
In all the squaresDe todas las plazas
People dying on the edgeGente que muere en el borde
Of every wordDe cada palabra
People counting the hoursGente que cuenta las horas
People feeling like extrasGente que siente que sobra
People looking for other peopleGente que busca a otra gente
In the same city... but are lonely.En la misma ciudad...pero que sola está.

People in the noise and smokeGente en el ruido y el humo
Of all the barsDe todos los bares
People who in their heartsGente que en su corazón
Multiply the loavesMultiplica los panes
People with bouquets of flowersGente con ramos de flores
People drunk with loveGente borracha de amores
People digging their own grave, who can't take it anymore...Gente que cava su fosa, que no puede más...
But are lonely, are lonely.Pero que sola está, que sola está.
But are lonely...Pero que sola..