Qué Será?

Wat Zal Het Zijn?

Qué Será?

Oh wat zal het zijn, wat zal het zijnOh qué será, qué será
Wat zucht er door de kamers heenQue anda suspirando por las alcobas
Wat fluistert er gedichten en liedjesQue anda susurrando versos y trovas
Wat mengt al die dingen met elkaarQue anda combinando todas las cosas
Wat zit in de hoofden en op de lippenQue anda en las cabezas y anda en las bocas
Wat dwaalt door de steegjes heenQue anda recorriendo los callejones
Wat schreeuwt in de zalenQue esta pegando gritos en los salones
En het is iets dat stuk voor stuk samenkomtY es algo que compone de pieza en pieza
De natuur, wat zal het zijn, wat zal het zijnLa naturaleza qué será, qué será
Wat geen oplossing heeft en nooit zal hebbenQue no ha tenido arreglo y no lo tendrá
Omdat het nooit waar is en dat zal het niet zijnPorque jamás es cierto y no lo será
Omdat er niemand is die het kan meten.Porque no hay quien lo mida.

Oh wat zal het zijn, wat zal het zijnOh qué será, qué será
Wat leeft in de gedachten van de geliefdenQue vive en las ideas de los amantes
Wat zingt de meest waanzinnige dichtersQue canta los poetas más delirantes
Wat zweren de dronken profetenQue jura los profetas embriagados
Wat is waar de gemartelden zich vervelenQue está donde se aburren los mutilados
Wat is waar de ongelukkigen zich voorstellenQue está donde imaginan los infelices
Wat is in elke dag van elke crisisQue está en cada día de cada crisis
Slapend tussen de schurk en de hulpeloze,Durmiendo entre el bandido y el desvalido,
In alle opzichten, wat zal het zijn, wat zal het zijnEn todos los sentidos, qué será qué será
Wat geen fatsoen heeft en dat zal het niet hebbenQue no tiene decencia y no la tendrá
Het kan niet verboden zijn en dat zal het niet zijnNo puede estar prohibido y no lo estará
Want het heeft geen zin.Pues no tiene sentido.

Oh wat zal het zijn, wat zal het zijnOh qué será, qué será
Wat zelfs de voorzorgsmaatregelen niet kan stoppenQue ni las precauciones lo pueden parar
Omdat alle lachen het willen lachenPorque todas las risas lo quieren reir
En alle klokken het gaan aankondigenY todas las campanas lo van a anunciar
En het hymne der hymnes het zal heiligenY el himno de los himnos lo consagrará
En alle wegen het zullen leidenY todos los caminos lo conducirán
En alle buren zich daar zullen verenigenY todos los vecinos allí se unirán
Wat bijna niemand kan voorkomenQue casi ni dios mismo lo puede evitar
En de hemel en de hel het zullen zegenenY el cielo y el infierno lo bendecirán
Wat geen dorst heeft gehad en nooit zal hebbenQue no ha tenido sed y jamás la tendrá
Wat geen angst heeft gevoeldQue no ha sentido miedo
En dat zal het niet voelen, omdat het geen oordeel heeft.Ni lo sentirá, porque no tiene juicio.
Oh wat zal het zijn, wat zal het zijn.Oh qué será, qué será.

Oh wat zal het zijn, wat zal het zijnOh qué será, qué será
Wat zelfs de voorzorgsmaatregelen niet kan stoppenQue ni las precauciones lo pueden parar
Omdat alle lachen het willen lachenPorque todas las risas lo quieren reir
En alle klokken het gaan aankondigen.Y todas las campanas lo van a anunciar.
Oh wat zal het zijn, wat zal het zijn…Oh qué será, qué será…