Tu Me Amas

Tu m'aimes

Tu Me Amas

Tu me aimes avec ce goût, folieTú me amas con ese sabor, locura
Je sens que ça s'incarne en moiSiento que se me encarna
Que ce soit en plein soleil ou sous la luneLo mismo a pleno sol que luna
Et c'est que tu m'aimes avec ce goût, folieY es que tú me amas con ese sabor, locura
Je sens que ça s'incarne en moiSiento que se me encarna
Que ce soit en plein soleil ou sous la lune.Lo mismo a pleno sol que a luna.

Le jour où tout a commencé dans l'obscuritéEl dia en que todo a oscuras comenzó
Tu tremblais des pieds à la têteTú temblabas desde arriba hasta los pies
Ce n'était pas de la peur, de la peine ou de la paniqueNo era de temor, de pena o pánico
C'était que même moi je tremblais et je ne sais pasEra que hasta yo templaba y yo no sé
On est allés dans un coin sombre et classiqueFuimos a un rincón oscura y clásico
Marchant entre des mots à l'enversCaminando entre palabras al revés
Et à un moment de cigarette et de chocY en un momento de cigarro y conmoción
Tes lèvres se sont précipitées sur ma peau.Tus labios se precipitaron en mi piel.

Tu me aimes avec ce goût, folieTú me amas con ese sabor, locura
Je sens que ça s'incarne en moiSiento que se me encarna
Que ce soit en plein soleil ou sous la luneLo mismo a pleno sol que luna
Et c'est que tu m'aimes avec ce goût, folieY es que tú me amas con ese sabor, locura
Je sens que ça s'incarne en moiSiento que se me encarna
Que ce soit en plein soleil ou sous la lune.Lo mismo a pleno sol que a luna.

Je t'ai cherché dans mon bouillonnementYo te seguí buscandó entre mi hervor
Entre tout ce qui aurait pu arriverEntre todo lo que pudo suceder
Je ne sais combien j'ai déjà dépensé en appelsNo sé cuanto ya gasté en teléfono
Et ça me fait encore mal cette fausse adresseY aún me duele aquella falsa dirección
Jusqu'à ce que de tant d'attente je me sois lasséHasta que de tanta espera me cansé
Car je ne suis pas un jouet de ton amourPues no soy ninvgún juguete de tu amor
Tu n'étais qu'une apparition cruelleSólo fuiste la cruel aparición
Tu m'as laissé comme un tableau dans ton ivresse...Me has colgado como un cuandro en tu embriaguez...

Tu me aimes avec ce goût, folieTú me amas con ese sabor, locura
Je sens que ça s'incarne en moiSiento que se me encarna
Que ce soit en plein soleil ou sous la luneLo mismo a pleno sol que luna
Et c'est que tu m'aimes avec ce goût, folieY es que tú me amas con ese sabor, locura
Je sens que ça s'incarne en moiSiento que se me encarna
Que ce soit en plein soleil ou sous la lune.Lo mismo a pleno sol que a luna.

Et maintenant que tout a une dimensionY ahora que todo tiene dimensión
Que ça a de la chance et une taille inégaleTiene fortuna y tamaño desigual
C'est comme l'or d'un rêve qui est néEs como el oro de un sueño que nació
D'une flèche que quelqu'un voulait lancerDe alguna flecha que alguien quería lanzar
Mais maintenant j'ai et tu dois me supporterPero ahora tengo y me tienes que aguantar
Ce que tu supportes, je le supporterais aussiLo que tú aguantes lo aguantaría yo
Et si je supporte ce qu'il faut supporterY si yo aguanto lo que haya que aguantar
Supporte toujours tant qu'on supporte...Aguanta siempre siempre que aguantemos...

Tu me aimes avec ce goût, folieTú me amas con ese sabor, locura
Je sens que ça s'incarne en moiSiento que se me encarna
Que ce soit en plein soleil ou sous la luneLo mismo a pleno sol que luna
Et c'est que tu m'aimes avec ce goût, folieY es que tú me amas con ese sabor, locura
Je sens que ça s'incarne en moiSiento que se me encarna
Que ce soit en plein soleil ou sous la lune.Lo mismo a pleno sol que a luna.

Avec ce goût, folie, tu m'aimes...Con ese sabor, locura tu me amas...
Je ne suis pas un jouet de ton amour.Yo no soy ningun juguete de tu amor