Quien Eres Tu

Wie Ben Jij

Quien Eres Tu

Zeg wie jij bent.Dí quién eres tú.
Je verbrandt me met je licht.Me quemas con tu luz.
zoals alleen de duivel kijktcomo sólo mira el diablo
me tegen de muur gedruktme clavó contra la pared
weet niet wie je kan zijn...no sé quién puede ser...

Zeg wie jij bent.Dí quién eres tú.
Je kwam van het zuidenLlegabas desde el sur
als een opgewonden haan.como un gallo alborotado.
De verlangens op de huidEl deseo sobre la piel
op zoek naar waar te drinken...buscando donde beber...

Hoe zwaar de kalender zonder jou is,Como pesa el calendario sin tí,
op het kruis dat in je hand ligt, zag ik het.en la cruz que hay en tu mano lo ví.
Dit graf dat mijn bed is,Esta tumba que es mi cama,
behoudt nog steeds resten van jou.aún conserva restos de tí.
Het regent, vervloekt April!Llueve ¡Maldito Abril!

...het was allemaal zo perfect...era todo tan perfecto
samen met hem daalde ik in de heljunto a él descendí al infierno
en naar de hemel steeg ik ook.y al cielo también subí.

Hoe zwaar de kalender zonder jou is,Como pesa el calendario sin tí,
op het kruis dat in je hand ligt, zag ik het.en la cruz que hay en tu mano lo ví.
Dit graf dat mijn bed is,Esta tumba que es mi cama,
behoudt nog steeds resten van jou.aún conserva restos de tí.
Het regent, vervloekt April!...Llueve ¡Maldito Abril!...
Het is weer Lente, vervloekt April!Es Primavera una vez más ¡Maldito Abril!