A La Sombra de Un Leon

À Sombra de Um Leão

A La Sombra de Un Leon

ChegouLlegó
Com sua espada de madeiraCon su espada de madera
E sapatos de palhaçoY zapatos de payaso
Digerindo a cidadeA comerse la ciudad
Comprou um bilhete em dona monolitaCompró suerte en Doña Manolita
E, ao passar pela cibelesY al pasar por la Cibeles
Desejou tomá-la para dançar uma valsaQuiso sacarla a bailar un vals
Como dois apaixonadosComo dos enamorados
E dormirem abraçadosY dormirse acurrucados
À sombra de um leãoA la sombra de un león
Como vai?¿Qué tal?
Estou sozinha e sem maridoEstoy sola y sin marido
Obrigado por ter vindoGracias por haber venido
Proteger-me o coraçãoA abrigarme el corazón

OntemAyer
Na hora do jantarA la hora de la cena
Descobriram que faltavaDescubrieron que faltaba
O interno 16El interno 16

TalvezTal vez
Disfarçado de enfermeiroDisfrazado de enfermero
Escapou de ciempozuelosSe escapó de Ciempozuelos
Com sua capa de papelCon su capirote de papel
À sua estátua preferidaA su estatua preferida
Um anel de compromissoUn anillo de pedida
Roubou-o em el corte inglésLe robó en el Corte Inglés

Com eleCon él
No dedo, no dia seguinteEn el dedo al día siguiente
Vi a noiva do agenteVi a la novia del agente
Que o veio deterQue lo vino a detener

CaiuCayó
Como um pássaro da árvoreComo un pájaro del árbol
Quando seus lábios de mármoreCuando sus labios de mármol
Obrigaram a soltarLe obligaron a soltar

FicouQuedó
Um taxista, que passavaUn taxista que pasaba
Mudo, ao ver como iniciavaMudo al ver cómo empezaba
A Cibeles a chorarLa Cibeles a llorar
E chocou contra o banco centralY chocó contra el banco central