Ein Stück fehlt

Faltando Un Pedazo

Die Liebe ist ein großes BandEl amor es un gran lazo
Eine Falle, die dich isoliertUna trampa que te aísla
Ein Wolf, der aufgeregt läuftLobo que corriendo excita
Lässt die Meute heulenHace aullar a la jauría
Wir vergleichen ihr KommenComparamos su llegada
Mit der Flucht von einer InselCon la fuga de una isla
So viel nährt sie wie sie tötetTanto engorda como mata
Macht die Tage kürzerHace más cortos los días

Die Liebe ist wie ein BlitzEl amor es como un rayo
Galoppiert in der HerausforderungGalopando en desafío
Öffnet Wege, bedeckt TälerAbre sendas cubre valles
Löst das Wasser des FlussesResuelve el agua del río
Wer ihren Spuren folgen willQuien quiera seguir su rastro
Wird auf dem Weg findenEncontrará en el camino
Die Reinheit einer ZitroneLa pureza de un limón
Oder eine Einsamkeit aus DornenO una soledad de espino

Die Liebe ist die Agonie,El amor es la agonía,
Sie verbraucht langsamVa consumiendo despacio
Reißt Stunden aus dem FadenArrancando horas al hilo
Bis sie die Müdigkeit besiegtHasta vencer el cansancio
Und dem Herzen des LiebendenY al corazón de quien ama
Fehlt ein StückLe va faltando un pedazo
Wie ein abnehmender MondComo una luna menguante
Der in seinen Armen eingeschlafen istQue se durmió entre sus brazos