Faltando Un Pedazo

Een Stukje Ontbreekt

Faltando Un Pedazo

De liefde is een grote bandEl amor es un gran lazo
Een valstrik die je isoleertUna trampa que te aísla
Wolf die rennend opwindtLobo que corriendo excita
Laat de roedel huilenHace aullar a la jauría
We vergelijken zijn komstComparamos su llegada
Met de vlucht van een eilandCon la fuga de una isla
Zowel vet als dodelijkTanto engorda como mata
Maakt de dagen korterHace más cortos los días

De liefde is als een bliksemEl amor es como un rayo
Galopperend in uitdagingGalopando en desafío
Opent paden, bedekt valleienAbre sendas cubre valles
Lost het water van de rivier opResuelve el agua del río
Wie zijn spoor wil volgenQuien quiera seguir su rastro
Zal op de weg vindenEncontrará en el camino
De puurheid van een citroenLa pureza de un limón
Of een eenzaamheid van doornsO una soledad de espino

De liefde is de agonietEl amor es la agonía,
Verbruikt langzaamVa consumiendo despacio
Rukt uren van de draadArrancando horas al hilo
Tot het de vermoeidheid overwintHasta vencer el cansancio
En het hart van wie liefheeftY al corazón de quien ama
Mist een stukjeLe va faltando un pedazo
Als een afnemende maanComo una luna menguante
Die in zijn armen in slaap vielQue se durmió entre sus brazos