Faltando Un Pedazo

Il Manque Un Morceau

Faltando Un Pedazo

L'amour est un grand lienEl amor es un gran lazo
Une trappe qui t'isoleUna trampa que te aísla
Loup qui court et exciteLobo que corriendo excita
Fait hurler la meuteHace aullar a la jauría
On compare son arrivéeComparamos su llegada
À la fuite d'une îleCon la fuga de una isla
Il engrosse autant qu'il tueTanto engorda como mata
Raccourcit les joursHace más cortos los días

L'amour est comme un éclairEl amor es como un rayo
Galopant en défiGalopando en desafío
Ouvre des chemins, couvre des valléesAbre sendas cubre valles
Résout l'eau de la rivièreResuelve el agua del río
Celui qui veut suivre sa traceQuien quiera seguir su rastro
Trouvera sur le cheminEncontrará en el camino
La pureté d'un citronLa pureza de un limón
Ou une solitude d'épinesO una soledad de espino

L'amour est l'agonie,El amor es la agonía,
Il consume lentementVa consumiendo despacio
Arrachant des heures au filArrancando horas al hilo
Jusqu'à vaincre la fatigueHasta vencer el cansancio
Et au cœur de celui qui aimeY al corazón de quien ama
Il lui manque un morceauLe va faltando un pedazo
Comme une lune décroissanteComo una luna menguante
Qui s'est endormie dans ses brasQue se durmió entre sus brazos