La Muralla

Die Mauer

La Muralla

Um eine Mauer zu bauenPara hacer una muralla
Bringt mir alle Hände herTráiganme todas las manos
Bringt mir alle Hände herTráiganme todas las manos
Die Schwarzen ihre schwarzen HändeLos negros sus manos negras
Die Weißen ihre weißen HändeLos blancos sus blancas manos

Eine Mauer, die reichtUna muralla que vaya
Von der Küste bis zum BergDesde la playa hasta el monte
Vom Berg bis zur KüsteDesde el monte hasta la playa
Dort über den HorizontAllá sobre el horizonte

Klopf klopf! Wer ist da?¡Tun tun! ¿Quién es?
Eine Rose und eine NelkeUna rosa y un clavel
Öffne die Mauer!¡Abre la muralla!
Klopf klopf! Wer ist da?¡Tun tun! ¿Quién es?
Das Schwert des ColonelsEl sable del coronel
Schließe die Mauer!¡Cierra la muralla!
Klopf klopf! Wer ist da?¡Tun tun! ¿Quién es?
Die Taube und der LorbeerLa paloma y el laurel
Öffne die Mauer!¡Abre la muralla!
Klopf klopf! Wer ist da?¡Tun tun! ¿Quién es?
Der Skorpion und der TausendfüßlerEl alacrán y el ciempiés
Schließe die Mauer!¡Cierra la muralla!

Zum Herzen des Freundes öffne die MauerAl corazón del amigo abre la muralla
Dem Gift und dem Dolch schließe die MauerAl veneno y al puñal cierra la muralla
Dem Myrte und der Pfefferminze öffne die MauerAl mirto y la yerbabuena abre la muralla
Dem Zahn der Schlange schließe die MauerAl diente de la serpiente cierra la muralla
Dem Nachtigall in der Blume öffne die MauerAl ruiseñor en la flor abre la muralla

Lasst uns eine Mauer errichtenAlcemos una muralla
Indem wir alle Hände vereinenJuntando todas las manos
Die Schwarzen ihre schwarzen HändeLos negros sus manos negras
Die Weißen ihre weißen HändeLos blancos sus blancas manos

Eine Mauer, die reichtUna muralla que vaya
Von der Küste bis zum BergDesde la playa hasta el monte
Vom Berg bis zur KüsteDesde el monte hasta la playa
Dort über den HorizontAllá sobre el horizonte