La Muralla

De Muur

La Muralla

Om een muur te bouwenPara hacer una muralla
Breng me alle handenTráiganme todas las manos
Breng me alle handenTráiganme todas las manos
De zwarten hun zwarte handenLos negros sus manos negras
De blanken hun witte handenLos blancos sus blancas manos

Een muur die gaatUna muralla que vaya
Van het strand tot de bergDesde la playa hasta el monte
Van de berg tot het strandDesde el monte hasta la playa
Daar over de horizonAllá sobre el horizonte

¡Tun tun! Wie is daar?¡Tun tun! ¿Quién es?
Een roos en een anjerUna rosa y un clavel
Open de muur!¡Abre la muralla!
¡Tun tun! Wie is daar?¡Tun tun! ¿Quién es?
Het zwaard van de kolonelEl sable del coronel
Sluit de muur!¡Cierra la muralla!
¡Tun tun! Wie is daar?¡Tun tun! ¿Quién es?
De duif en het laurierLa paloma y el laurel
Open de muur!¡Abre la muralla!
¡Tun tun! Wie is daar?¡Tun tun! ¿Quién es?
De schorpioen en de duizendpootEl alacrán y el ciempiés
Sluit de muur!¡Cierra la muralla!

Open de muur voor het hart van de vriendAl corazón del amigo abre la muralla
Sluit de muur voor het vergif en het mesAl veneno y al puñal cierra la muralla
Open de muur voor de mirte en de muntAl mirto y la yerbabuena abre la muralla
Sluit de muur voor de tand van de slangAl diente de la serpiente cierra la muralla
Open de muur voor de nachtegaal in de bloemAl ruiseñor en la flor abre la muralla

Laten we een muur oprichtenAlcemos una muralla
Door alle handen te verenigenJuntando todas las manos
De zwarten hun zwarte handenLos negros sus manos negras
De blanken hun witte handenLos blancos sus blancas manos

Een muur die gaatUna muralla que vaya
Van het strand tot de bergDesde la playa hasta el monte
Van de berg tot het strandDesde el monte hasta la playa
Daar over de horizonAllá sobre el horizonte