Niña de Agua

Fille de l'Eau

Niña de Agua

Ce n'est pas que la maison n'ait pas de toitNo es que la casa no tuviera techo
mais s'il manquait quelque chose, on l'apero si algo faltaba lo tenemos
rien ne me plairait plus que de savoir avec certitudenada me gustaría como saber cierto
à qui ou à quoi je devrais le devoira que o a quién tendré que agradecerlo
ce n'est pas que les jours n'étaient pas pleinsno es que los días no estuvieran llenos
pour la tendresse, il y a toujours du tempspara la ternura siempre hay tiempo
le puzzle est déjà assembléya está el rompecabezas amarrado
c'était la pièce qu'on cherchaitfue la pieza que andábamos buscando
Tu n'es pas venue du froid ni de la pluieNo viniste del frío ni la lluvia
Tu es arrivée de l'amour et de la lune...Llegaste del amor y de la luna...
Fille de l'EauNiña de Agua
tes ailes vont grandir et tu voleraste crecerán las alas y tu vuelo
Fille de l'EauNiña de Agua
peut-être que le soleil s'assombrira, c'est ce que je croisquizá oscurezca el sol así lo creo
Fille de l'EauNiña de Agua
tu ne sauras jamais combien je t'aimenunca sabrás sumar lo que te quiero

Depuis l'aube prête jusqu'à l'auroreDesde el alba dispuesta hasta la aurora
tu découvres tout et tout t'impressionnedescubres todo y todo te impresiona
de le chien à la fourmi travailleusedel perro hasta la hormiga laboriosa
la vie est parfois lumière, parfois ombrela vida a veces luz a veces sombra
Tu n'es pas venue du froid ni de la pluieNo viniste del frío ni la lluvia
Tu es arrivée de l'amour et de la lune...Llegaste del amor y de la luna...