Rio de Janeiro

Río de Janeiro

Rio de Janeiro

Miro la calle, miro el Río de JaneiroOlho a rua olho o Rio de Janeiro
En el ritmo de un samba genialNo batuque de um samba maneiro
la mulata que pasa balanceándosea mulata que passa no seu balançar
Cada fin de semanaTodo fim de semana
Playa de CopacabanaPraia de copacabana

la gente que lleva bailando la vidagente que leva sambando a vida
sorteando un dolor sentidodriblando uma dor sentida
en el pecho una fe en lo que vendráno peito uma fé no que há devir
y va poniendo la carae vai botando a cara
¡Ah! Saudosa GuanabaraAh! Saudosa guanabara

El morro cantando al bajar a sambarO morro a cantar quando desce a sambar
Canta alto al bailar en la avenida al llevarCanta alto a gingar na avenida a levar
Un samba enredo que ni siquiera ganaráUm samba enredo que nem vai ganhar
Y es otro año pasando en la brisa de los carnavalesE é mais um ano a passar na brisa dos carnavais
Y es otro samba pasando en la brisa de los carnavalesE é mais um samba a passar na brisa dos carnavais

Río, pureza de samba, riqueza, sol de ríoRio pureza de samba riqueza rio sol
Río mar, qué belleza, río, maestros en el asfaltoRio mar que beleza Rio bambas no asfalto
Río, samba en el salto, rubias y morenasRio samba no salto Louras e morenas
Quiero disfrutar IpanemaQuero curtir Ipanema

Miro la calle y Río, Río de JaneiroOlho a rua e Rio Rio de Janeiro
Su poeta de calle, sambistaSeu poeta de rua partideiro
Llevando para la vida otro sueño capazLevando pra vida mais um sonho capaz
de tanta fuerza y tanta gloriade tanta força e tanta glória
de la belleza de su historiada beleza da sua História

El morro cantando al bajar a sambarO morro a cantar quando desce a sambar
Canta alto al bailar en la avenida al llevarCanta alto a gingar na avenida a levar
Un samba enredo que ni siquiera ganaráUm samba enredo que nem vai ganhar
Y es otro año pasando en la brisa de los carnavalesE é mais um ano a passar na brisa dos carnavais
Y es otro samba pasando en la brisa de los carnavalesE é mais um samba a passar na brisa dos carnavais