Bésame Una Vez

Küss mich einmal

Bésame Una Vez

Ich brauche dich, auch wenn ich es nicht zu sehr zeige, Kind…Me haces falta, aunque no lo muestre demasiado niño…
Ich weiß nicht, ob du fühlst, was ich gefühlt habe.Yo no sé, si tu sientes lo mismo que yo he sentido
Wenn dem so ist, schau mir einfach einmal in die Augen,Si es así tan solo dame una mirada
Die mir zeigen, was du in deiner Seele trägst.Que me muestre lo que llevas en el alma

Ich weiß, es ist wahr,Sé que es cierto
Dass ich mich nie traue, ich sterbe innerlich.Que jamás me atrevo que muero por dentro
Aber in dieser Sache der Liebe,Pero en esto del amor
Siehst du, war ich nicht sehr ehrlich.Ya lo vez no he sido muy honesto
Ich denke an dich, seit der Morgen beginnt,Pienso en ti desde que empieza la mañana
Und schlafe ein mit deinem Bild auf meinem Kissen.Y me duermo con tu imagen en mi almohada
Ich weiß nicht genau, was aus mir werden wird,Yo no sé bien que va hacer de mí
Ich will nicht ein Leben ohne dich sein.No quiero estar una vida sin ti

Küss mich einmal, eine ganze Nacht,Bésame una vez, una noche entera
Küss mich noch einmal, hab keine Hemmungen.Bésame una mas no tengas barreras
Küss mich einmal, eine ganze Nacht,Bésame una vez, una noche entera
Küss mich noch einmal, hab keine Hemmungen.Bésame una mas no tengas barreras

Gib mir nur die Hoffnung, dich eines Tages küssen zu können,Dame solo la esperanza de poder besarte un día
Gib mir alles, du bist alles, alles, was ich will, Kind.Dame todo, tú eres todo, todo lo que quiero niño
Wenn es vorher ist, bevor der Tag uns erreicht,Si de antes, de que nos alcance el día
Denn die Qual bringt mich um.Porque a mí me está matando la agonía
Nicht zu wissen, was aus mir werden wird,No saber que va hacer de mí
Wenn ich dieses Leben nicht leben will.De no querer esta vida vivir

Küss mich einmal, eine ganze Nacht,Bésame una vez, una noche entera
Küss mich noch einmal, hab keine Hemmungen.Bésame una mas no tengas barreras
Küss mich einmal, eine ganze Nacht,Bésame una vez, una noche entera
Küss mich noch einmal, hab keine Hemmungen.Bésame una mas no tengas barreras

Küss mich, küss mich.Bésame, bésame