Omí Purifica (part. Anelis Assumpção)

Omí Purifica (part. Anelis Assumpção)

Omí Purifica (part. Anelis Assumpção)

Omí purificaOmí purifica
Omí purifica el OríOmí purifica o Orí
Omí purificaOmí purifica
Omí purifica el OríOmí purifica o Orí

En las olas del marNas ondas do mar
En las aguas de la cascadaNas águas da cachoeira
Omí purifica el OríOmí purifica o Orí

En las aguas fangosasNas águas lodosas
Debajo del goteroEmbaixo da goteira
Hace lloverFaz Chover
Omí purifica el OríOmí purifica o Orí

Omí purificaOmí purifica
Omí purifica el OríOmí purifica o Orí

Omí purificaOmí purifica
Omí purifica el OríOmí purifica o Orí

Oxum, madre graciosa, llena de sabiduría!Oxum, graciosa mãe, plena de sabedoria!
Oxum, madre graciosaOxum, graciosa mãe
Madre graciosa, llena de sabiduríaGraciosa mãe, plena de sabedoria
Que adorna a sus hijos con bronceQue enfeita seus filhos com bronze
Que pasa mucho tiempo en el fondo de las aguas generando riquezasQue fica muito tempo no fundo das águas gerando riquezas
Que se retira al río para cuidar de los niñosQue se recolhe ao rio para cuidar das crianças
Que no se cansa de usar brazaletes de bronceQue não enjoa de usar braceletes feitos de bronze
Que excava y excava la arena, y en ella entierra dineroQue cava e cava a areia, e nela enterra dinheiro
Mujer poderosa que no puede ser atacadaMulher poderosa que não pode ser atacada
Mujer fuerte que ahuyenta a los hombresMulher forte que afugenta os homens
Generosa y graciosa madre que, en el fondo de las aguas, se sienta en el apèrèGenerosa e graciosa mãe que, no fundo das águas, assenta-se no apèrè
Agua que fluye sin cesarÁgua que flui sem cessar
La que tiene senos abundantesA que tem seios fartos
¡Gran madre, protégeme!Mãe grandiosa, proteja-me!
(Protege) a quien tenemos, y quien nos salva. Oxum, sálvame(Proteja) quem nós temos, e quem nos salva. Oxum, salva-me