Maracanã

Maracanã

Maracanã

Maracanã, soy hinchaMaracanã, sou torcedor
Y decidí hacer un samba en tu honorE resolvi fazer um samba em seu louvor
Para empezar, mira al SeñorPra começar, veja o Senhor
Tu nombre es el rostro de BrasilSeu nome é a cara do Brasil
Que un pajarito anuncióQue um passarinho anunciou

Maracanã, de la fiesta popularMaracanã, da festa popular
El domingo es ahí donde la poesía va a fluirDomingo é lá que a poesia vai rolar
Feliz aquel que pasó por ahíFeliz de quem por lá passou
Y vio a un Dios con piernas torcidasE viu um Deus de pernas tortas
Que bendijo este campoQue esse campo abençoou

Maracanã, es nuestra catedralMaracanã, é nossa catedral
Y con la Mangueira a su lado, es buena señalE com a Mangueira do seu lado, é bom sinal
¡Es fútbol!É futebol!
¡Es carnaval!É carnaval!
Pasión igual a la de mi gentePaixão igual a do meu povo
No conozco nada igualEu não conheço nada igual
Cien mil personas en el calor de una finalCem mil pessoas no calor de uma final
Y el samba explota en la tribunaE o samba explode na geral
Un gol en el último minuto, genteUm gol no último minuto, pessoal
En la definición de un campeonato nacionalNa decisão de um campeonato nacional
Mangueira hace su carnavalMangueira faz seu carnaval
Mangueira hace su carnavalMangueira faz seu carnaval
Mangueira hace su carnavalMangueira faz seu carnaval