Je pensais à toi

Pensava Em Você

Je mettais encore les étoiles à leur place,Eu ainda colocava os astros todos no lugar,
Je décidais encore de la couleur de la mer,Ainda decidia de que cor seria o mar,
Pendant que je planifiais chaque fleur avec son éclat,Enquanto Eu planejava cada flor com seu matiz,
Je pensais déjà à toi.Eu já pensava em você.
Pendant que je répartissais les étoiles dans le ciel,Enquanto Eu distribuía as estrelas pelo céu,
Je structurai encore les abeilles et leur miel,Ainda estruturava as abelhas e seu mel,
Je créais les légumes et les fruits du verger,Criava as hortaliças e os frutos do pomar,
Je pensais déjà à toi.Eu já pensava em você.

Tu es la pièce maîtresse de tout ce que j'ai créé.Você é obra prima de tudo que Eu criei.
Tu es tout ce que j'ai un jour désiré.Você é tudo aquilo que um dia Eu desejei.
Te voir ainsi, souriante, me ravit !Ao vê-la assim, sorrindo, Eu me encanto!
Et, en même temps, je pleure avec ton chagrin.E, ao mesmo tempo, choro com seu pranto.
C'est pourquoi je veux t'avoir à mes côtés,Por isso quero tê-la ao meu Lado,
Loin des misères du péché,Distante das mazelas do pecado,
Si libre, si entière, si joyeuse,Tão livre, tão inteira, tão faceira,
Vivant la plénitude de la vraie paix.Vivendo a plenitude da paz verdadeira.

Je suis le Dieu qui voit toute fin depuis le début.Eu sou o Deus que enxerga todo o fim desde o princípio.
Je suis l'Alpha et l'Oméga, la Vérité et le Chemin,Sou o Alfa e o Ômega, a Verdade e o Caminho,
Je suis le Pain de Vie et aussi la Lumière du monde,Eu sou o Pão da Vida e também a Luz do mundo,
Alors, pourquoi vivre dans l'obscurité ?Então, porque viver no escuro?
Mon amour est grand, il insiste, il cherche,O Meu amor é grande, ele insiste, ele busca,
Il donne une nouvelle vie à tous ceux qui le cherchent.Concede nova vida a todo aquele que o procura.
Le même amour qui change et transforme la personne,O mesmo amor que muda e transforma a pessoa,
Oublie le passé, pardonne.Esquece o que passou, perdoa.