Hoje Não Vai Ter Briga

Hoy no habrá pelea

Hoje Não Vai Ter Briga

Hoy no habrá pelea, él no está allíHoje não vai ter briga, ele não ta la
Dijo que no va a volverDisse que não vai voltar
Hoy no hay horario para salir del barHoje não tem horário pra sair do bar
No hay nadie a quien explicarleNão tem ninguém pra eu me explicar

Hoy llegaré a casa en ese silencioHoje vou chegar em casa naquele silêncio
No habrá nadie preguntándomeNão vai ter ninguém me perguntando
Por qué estaba hasta esta hora en la callePorque eu estava até essa hora na rua

Hoy no regresaré a casa, me quedaré en este barHoje eu não volto pra casa, vou ficar nesse bar
Sé que el mesero me acompañaráEu sei que o garçom vai me acompanhar
No me dejará llorarEle não vai me deixar chorar

Él no va a llamarEle não vai ligar
Diciéndome que me vayaMandando eu ir embora
Ni entrará gritando, insultandoNem vai entrar gritando, xingando
Golpeando esa puertaChutando aquela porta

Mesero, trae otra másGarçom, manda mais uma
Que hoy voy a beberQue hoje eu vou beber
Pon esa música melancólica que llega al almaColoca aquela moda xonada que toca até a alma

Él no va a llamarEle não vai ligar
Diciéndome que me vayaMandando eu ir embora
Ni entrará gritando, insultandoNem vai entrar gritando, xingando
Golpeando esa puertaChutando aquela porta

Mesero, trae otra másGarçom, manda mais uma
Que hoy voy a beberQue hoje eu vou beber
Pon esa música melancólica que llega al almaColoca aquela moda xonada que toca até a alma

Y yo seguiré intentando mantener la calmaE eu vou tentando manter a calma