Desculpa (Te Olho Nos Olhos)

Lo siento (Usted Ojo En Los Ojos)

Desculpa (Te Olho Nos Olhos)

Te miro a los ojos y te quejasTe olho nos olhos e você reclama
Que te miro muy profundamenteQue te olho muito profundamente

ExcusaDesculpa
Todo lo que he vivido ha sido profundamenteTudo que vivi foi profundamente
Te enseñé quién soyEu te ensinei quem sou
Y me has estado llevandoE você foi me tirando
Los espacios entre los abrazosOs espaços entre os abraços
Guárdame una grietaGuarda-me apenas uma fresta

Siempre fui libreEu que sempre fui livre
No importaba lo que dijeran los demásNão importava o que os outros dissessem
¿Hasta dónde puedo ir para rescatarte?Até onde posso ir para te resgatar?
Ella se queja de mí, como si hubiera una posibilidadReclama de mim, como se houvesse a possibilidade
Para inventarme de nuevoDe me inventar de novo

Lo siento si te miro profundamenteDesculpa se te olho profundamente
Volar a la pielRente à pele
Hasta el punto de ver a sus antepasadosA ponto de ver seus ancestrais
En tus rasgosNos seus traços
Hasta el punto de ver el caminoA ponto de ver a estrada
Mucho antes de que tus pasosMuito antes dos seus passos
No separaré mis victoriasEu não vou separar minhas vitórias
¡De mis fracasos!Dos meus fracassos!

No voy a renunciar a mí mismoEu não vou renunciar a mim
Sin parte, sin piezaNenhuma parte, nenhum pedaço
De mi serDo meu ser
Vibrante, errante, sucio, libre, ardienteVibrante, errante, sujo, livre, quente
Quiero estar vivo y permanecerEu quero estar viva e permanecer
Mirándote profundamenteTe olhando profundamente