A Pele

La Piel

A Pele

La piel del cuerpo, la piel del fondoA pele do corpo, a pele do fundo
La piel del miedo, occidentalA pele do medo, ocidental
La piel del oeste, la piel del mundoA pele do oeste, a pele do mundo
La piel del dedo, la digitalA pele do dedo, a digital

La distancia de la piel, wi-fiA distância da pele, wi-fi
Tatuaje con el nombre del padreTatuagem com o nome do pai
La piel del rostro que se sonrojaA pele do rosto que cora
El resto de una varicelaO resto de uma catapora

La piel que se queda envejeceA pele que fica envelhece
La piel que se arruga que creceA pele que enruga que cresce
La piel superficie de modaA pele superfície da moda
Bolsa con piel de serpienteBolsa com pele de cobra
En la piel de la invención, la ruedaNa pele da invenção, a roda
La piel del muerto está muertaA pele do morto é morta

En el dedo, la piel, cutículaNo dedo, a pele, cutícula
La piel de la película, películaA pele do filme, película
La piel mojada en la duchaA pele molhada no box
La piel del rostro, botoxA pele do rosto, botox
Aguja en la piel, costuraAgulha na pele, costura

La piel que estira la alturaA pele que estica a altura
La piel que reina, combinaA pele que reina, combina
La piel con pecas, nenaA pele com sarda, menina

El escalofrío del vello en el fríoO arrepio do pelo no frio
El olor de la hembra en celoO cheiro da fêmea no cio
La piel pegada en la blusaA pele colada na blusa

En la piel de la piedra, medusaNa pele da pedra, medusa
En la piel de Alaska, la nieveNa pele do Alasca, a neve
La piel que calienta es fiebreA pele que esquenta é febre
El dolor del camino en el calloA dor do caminho no calo
La piel del animal, la colaA pele do bicho, o rabo

La piel que cambia, transmutaA pele que muda, transmuta
La piel presencia, saciaA pele presencia, sacia
La piel testigo, la uñaA pele testemunha, a unha
Y la mano la espada que empuñaE a mão a espada que empunha

No vale la pena lo que no vale la pielNão vale a pena o que não vale a pele
(No vale la pena lo que no vale la piel)(Não vale a pena o que não vale a pele)
No vale la pena lo que no vale la pielNão vale a pena o que não vale a pele
(No vale la pena lo que no vale la piel)(Não vale a pena o que não vale a pele)
No vale la pena lo que no vale la pielNão vale a pena o que não vale a pele
No vale la pena lo que no vale la pielNão vale a pena o que não vale a pele

Para la piel que transpira, abanicoPra pele que transpira, leque
Para la piel calva, gorraPra pele da careca, quepe
Para la piel del neumático, repuestoPra pele do pneu, estepe
En la piel de Jamaica, reggaeNa pele da Jamaica, reggae

En la piel de la hoja, clorofilaNa pele da folha, clorofila
Del esfuerzo, TarsilaDo abapuro, Tarsila
Del repartidor, mochilaDo motoboy, mochila
En la piel del borracho, tequilaNa pele do bebum, tequila
La arruga es la expresión que quedaA ruga é a expressão que fica

En la piel de Balzac, treintaNa pele da Balzac, trinta
Cambio de piel, tramposoTroca de pele, trapaceiro
Es lobo con piel de corderoÉ lobo em pele de cordeiro

No vale la pena lo que no vale la pielNão vale a pena o que não vale a pele
No vale la pena lo que no vale la pielNão vale a pena o que não vale a pele
No vale la pena lo que no vale la pielNão vale a pena o que não vale a pele
No vale la pena lo que no vale la pielNão vale a pena o que não vale a pele

En la piel de la piedra, amatistaNa pele da pedra, ametista
En la del fósforo, chispaNa do fósforo, faísca
En la piel del adiós, quien quedaNa pele do adeus, quem fica
En la piel del ladrón, la rayaNa pele do ladrão, a listra

En la piel del oro, grafitoNa pele do ouro, grafite
Del hombre bomba, dinamitaDo homem-bomba, dinamite
La cicatriz de la piel que se rompeA cicatriz da pele que rompe
La piel es la carcasa del tranvíaA pele é a carcaça do bonde

Adictos al auto-flageloViciados em auto-flagelo
La piel cubierta de yesoA pele coberta de gesso
Adictos a perforar la pielViciados em furar a pele
Venden la piel a cualquier precioVendem a pele por qualquer preço

No vale la pena lo que no vale la pielNão vale a pena o que não vale a pele
(No vale la pena lo que no vale la piel)(Não vale a pena o que não vale a pele)
No vale la pena lo que no vale la pielNão vale a pena o que não vale a pele
(No vale la pena lo que no vale la piel)(Não vale a pena o que não vale a pele)
No vale la pena lo que no vale la pielNão vale a pena o que não vale a pele
(No vale la pena lo que no vale la piel)(Não vale a pena o que não vale a pele)
No vale la pena lo que no vale la pielNão vale a pena o que não vale a pele
(No vale la pena lo que no vale la piel)(Não vale a pena o que não vale a pele)
No vale la pena, no valeNão vale a pena, não vale
No vale la pena, no valeNão vale a pena, não vale
No vale la pena, no valeNão vale a pena, não vale