Canção Pra Ti

Canción para Ti

Canção Pra Ti

Para quererte cara y corazón
Por te querer de cara e coracão
Necesito hacerte una canción
Preciso te fazer uma canção
Que sea hermosa, que sea amada
Que seja bela, que se possa amar
Como un gol, un pase de Neymar
Como um golaço, um passe de Neymar
Como paso del Grupo Corporal en el aire
Como um passo do Grupo Corpo no ar
El violonchelo de Jacques Morelenbaum
O cello de Jaques Morelenbaum
La rima y el ritmo de Mano Brown
A rima e o ritmo de Mano Brown

En cada frase, verso y coro
Em cada frase, estrofe e no refrão
¿Soy capaz de tal canción?
Será que eu sou capaz de tal canção?
Que tienes algo en exceso o algo grande
Que tenha algo em excesso ou algo excelso
Como obra de teatro, un acto de Zé Celso
Como uma peça, um ato de Zé Celso
Como un poema de Augusto de Campos
Como um poema de Augusto de Campos
O como una roca de Arnaldo Antunes
Ou como um rock de Arnaldo Antunes
Toque iPods e iTunes
Que toque nos iPods e no iTunes
Y sé gracioso como Yogi Simon
E tenha graça como o Zé Simão
¿Soy capaz de tal canción?
Será que eu sou capaz de tal canção?
Eso vale la pena la inversión de neuronas
Que valha o investimento de neurônios
Como el cemento de Antônio Ermírio
Como o cimento de Antônio Ermírio
Como escenario de Helio Eichbauer
Como um cenário de Helio Eichbauer
Verso-poder, como un palo vertical
De verso-power, como um pau ereto
Un pensamiento de Antônio Cicerón
Um pensamento de Antônio Cícero
El diccionario de Antônio Houaiss
O dicionário de Antônio Houaiss

Y luz en ti el sol en tu corazón
E acenda em ti o sol no coração
¿Soy capaz de tal canción?
Será que eu sou capaz de tal canção?
Eso revela un refinamiento en mots et son
Que revele um requinte em mots et son
Como un desfile de Gisele Bundchen
Como um desfile de Gisele Bundchen
Como una foto de Bob Wolfenson
Como uma foto de Bob Wolfenson
Como el genio de Rogério Duarte
Como o gênio de Rogério Duarte
Como ensayo de Riserius, Antony
Como um ensaio de Risério, Antônio

Mezcla de misterio y flash
Mistura de mistério e clarão
Necesito hacer esta canción por ti
Preciso te fazer essa canção
Esa luz como un poema láser
Que luza qual poema em raio laser
Como la ciencia de Marcelo Gleiser
Como a ciência de Marcelo Gleiser
El axé de la Madre Carmen de los Gantois
O axé de Mãe Carmen do Gantois
La respiración y el yoga de Iyengar
O fôlego e a yoga de Iyengar
Y la palabra clave de Kikuchi
E a palavra chave de Kikuchi

Que se escuchen con mucho cuidado
Que um outro escute com muita atenção
¿Soy capaz de tal canción?
Será que eu sou capaz de tal canção?
Qué alegre y conmovedor en su apogeo
Que alegre e que comova no seu auge
Como el cine de Pedro Almodóvar
Como o cinema de Pedro Almodóvar
Como el Tanztheater de Pina Bausch
Como a Tanztheater de Pina Bausch
A medida que la llegada de la Primera Estación
Como a chegada da Estação Primeira
Como la salida de Ile Ayê
Como a saída do Ilê Ayê

Y un deseo que no termina, no
E um querer que não acaba, não
¿Soy capaz de tal canción?
Será que eu sou capaz de tal canção?
En el que no hay nada mate o crudo
Na qual não haja nada fosco ou tosco
Como un artículo de Francisco Bosco
Como um artigo de Francisco Bosco
Como una impresión de Alberto Pitta
Como uma estampa de Alberto Pitta
Como acto de João Miguel
Como uma atuação de João Miguel
Y una edición de Luiz Schwarcz
E uma edição de Luiz Schwarcz
De la totalidad con las partes en la relación
Do todo com as partes na relação
¿Soy capaz de tal canción?
Será que eu sou capaz de tal canção?
Que sea de mal ingenio, agudo, delgado, elegante
Que seja foda, aguda, fina, chique
Como un libro de Miguel Wisnik
Como um livro de Miguel Wisnik
Y la moda en la Semana de la Moda de São Paulo
E a moda na São Paulo Fashion Week
Y quédate en youtube y remezcla tú mismo
E fique no youtube e se remixe
Y pasar como todo, pero fresco
E passe como tudo mas se fixe
Te quiero tanto, con tanta pasión
Eu te quero tanto, com tanta paixão
Que podría ser capaz de tal canción
Que é capaz de eu ser capaz de tal canção