Hino Nacional Atualizado

Himno Nacional Actualizado

Hino Nacional Atualizado

Oímos desde el Ipiranga hasta las orillas secasOuviram do Ipiranga às margens secas
De la crisis hídrica en São PauloDa crise hídrica em São Paulo
De un pueblo heroico con señales de cansancioDe um povo heroico sinas de cansaço
Cacerolazo, cuatro millones pasando hambrePanelaço, quatro milhões passando fome
Y el Sol de la libertad de los acusados de la Lava JatoE o Sol da liberdade dos acusados da Lava Jato
No brilló desde el cielo de DG a AmarildoNão brilhou do céu de DG a Amarildo
Y otros tantos sin nombreE outros tantos sem nome

Si la prenda de esta desigualdadSe o penhor dessa desigualdade
Social y económicaSocial e econômica
Logramos sofocar con brazo fuerteConseguimos abafar com braço forte
En tu seno, el arma apuntadaEm teu seio, a arma apontada
Al menor sin suertePro menor sem sorte
Desafía nuestro sentido de humanidadDesafia o nosso senso de humanidade
Aprobamos la reducción de la mayoría de edadAprovamos a redução da maioridade
Arrojando a nuestros hijos a su propia muerteJogando nossos filhos à própria morte

¡Oh patria armada!Ó pátria armada!
DespreciadaEsculachada!
Abandonada!Abandonada!

Brasil, un sueño intensoBrasil, um sonho intenso
Despertado por una bala perdidaDespertado por uma bala perdida
De amor y esperanzaDe amor e de esperança
De machismo, racismoDe machismo, racismo
Homofobia e intoleranciaHomofobia e intolerância
Recibimos un siete a unoTomamos de sete a um

Si en tu hermoso cieloSe em teu formoso céu
Anuncia el pirotécnico la llegada de la policíaAnuncia o fogueteiro na chegada da polícia
El titular de la masacreA manchete do massacre
En la portada del Meia Hora resplandeceNa capa do Meia Hora resplandece

Gigante por su propia naturalezaGigante pela própria natureza
Eres bello, eres fuerte y eres violadorÉs belo, és forte e és estuprador
Y tu futuro refleja esa violenciaE o teu futuro espelha essa violência

Tierra parceladaTerra loteada
Entre otras milEntre outras mil
¡Eres tú, Brasil!És tu, Brasil!
¡Oh patria robada!Ó pátria roubada!
De las etnias indígenasDas etnias indígenas
Por la bancada ruralistaPela ruralista bancada
De los hijos de esta tierra eres madre pobreDos filhos deste solo és mãe pobre
Negra, soltera y gentilNegra, solteira e gentil
Patria sobrevaloradaPátria superfaturada
Abortada, en la marcha gay golpeadaAbortada, na parada gay espancada
¡Brasil!Brasil!