Nosso Quadro

Ons Schilderij

Nosso Quadro

Iedereen heeft een liefde die, als je ligt en naar het plafond kijkt,Todo mundo tem um amor que quando deita e olha pro teto
De vraag oproept: Zou het vandaag werken tussen ons?Vem a pergunta: Será que se fosse hoje a gente dava certo?
Een aflevering die nooit uitgebracht zal worden, een onvolledig album,Um episódio que nunca vai ser lançado, um álbum incompleto
Een verhaal dat halverwege stopte, kun je je de rest voorstellen?Uma história que parou pela metade, cê imagina o resto

Het is de heimwee die me overneemt, die me overneemt,É saudade que toma, que toma
Die me in zijn greep houdt.Que toma conta de mim
En het geeft me geen spijt, geen woede,E não me dá remorso, nem raiva
Geen haat, het doet me pijn om het einde.Nem ódio, dá pena do fim

Nu ons schilderij van het trouwen in de kerk,Agora o nosso quadro casando na igreja
Zal niet opgehangen worden, bestaat alleen in mijn hoofd.Não vai ser pendurado, só existe na minha cabeça
Wij tweeën met het vee, de boerendochter,Nós dois tocando o gado, a filha boiadeira
Ons leven in het bos bestaat alleen in mijn hoofd.Nossa vida no mato só existe na minha cabeça
Het zal liefde zijn, ook al is het niet voor het hele leven,Vai ser amor mesmo não sendo a vida inteira
Het zal liefde zijn, ook al is het niet voor het hele leven.Vai ser amor mesmo não sendo a vida inteira

Er zijn dingen die we zelfs als we willen niet vergeten,Tem coisas que nem querendo a gente esquece
Einde van 2017,Final do ano de 2017
Ik begon met Tandheelkunde en jij met Diergeneeskunde.Eu começando odonto e você na vet
Jouw spijkerbroek op mijn pick-up.A sua camisa jeans na minha caminhonete

Mijn vrienden vragen zich af wat er van je is geworden,Os meus amigos perguntam que fim cê levou
Mijn vader geeft niet op, hij wil nog steeds opa worden.O meu pai não desiste, ainda quer ser vovô
De tijd was niet zo leuk voor ons beiden,O tempo não foi tão legal com nós dois
Het had zo kunnen zijn, maar dat was het niet.Podia ter sido, mas não foi

Nu ons schilderij van het trouwen in de kerk,Agora o nosso quadro casando na igreja
Zal niet opgehangen worden, bestaat alleen in mijn hoofd.Não vai ser pendurado, só existe na minha cabeça
Wij tweeën met het vee, de boerendochter,Nós dois tocando o gado, a filha boiadeira
Ons leven in het bos bestaat alleen in mijn hoofd.Nossa vida no mato só existe na minha cabeça
Het zal liefde zijn, ook al is het niet voor het hele leven,Vai ser amor mesmo não sendo a vida inteira
Het zal liefde zijn, ook al is het niet voor het hele leven.Vai ser amor mesmo não sendo a vida inteira