Ella

She

Ella

She was growing upElla fue creciendo
Today she realized that as she passed in front of a mirrorHoy se dio cuenta que al pasar frente a un espejo
And with no consolation, she saw herself just for a secondY sin consuelo la vio tan solo un segundo
To think about her unhappy and naive inventionPara pensar en su infeliz e ingenuo invento

Among flowers, of colors, she started putting cotton ballsEntre flores, de colores, fue poniéndole algodones
On her dreams and illusionsA sus sueños e ilusiones
She thought that's how life was, like a fairy talePensó que era así, como un cuento la vida
That she was going to liveQue ella iba a vivir

After the white dressDespués del vestido blanco
Of fireworksDe fuegos artificiales
The routine killed all her passionsLa rutina, mato todas sus pasiones
She, who got tired of pretending, who took a long time to discoverElla, la que se cansó de fingir, la que tardó en descubrir
That she has always lived, only for othersQue ha vivido siempre, solo para los demás

She, to whom nothing went as plannedElla, a la que nada le salió, tal y como planeó
Today in front of the mirror, landed without mercyHoy frente al espejo, sin piedad aterrizó

She suddenly saw herself alone and tied to the leg of her bedSe vio de repente sola y atada a la pata de su cama
Empty and incandescent, just hotVacía e incandescente tan solo caliente
Because of the vapors emanating from her mindPor los vapores que emanan de su mente

It was fading awaySe le fue apagando
Between children's cries and expired lettersEntre llantos de niños y letras vencidas
Her fantasy of achieving one daySu fantasía de lograr algún día
Feeling fulfilled, a true heroineSentirse realizada toda una heroína

After the white dressDespués del vestido blanco
Of fireworksDe fuegos artificiales
The routine killed all her passionsLa rutina mató todas sus pasiones
She, who got tired of pretending, who took a long time to discoverElla, la que se cansó de fingir, la que tardo en descubrir
That she has always lived, only for othersQue ha vivido siempre, solo para los demás

She, to whom nothing went as plannedElla, a la que nada le salió, tal y como planeo
Today in front of the mirror, landed without mercyHoy frente al espejo, sin piedad aterrizó
She, who got tired of pretending, who took a long time to discoverElla, la que se cansó de fingir, la que tardo en descubrir
She, who got tired of pretending, who took a long time to discoverElla, la que se cansó de fingir, la que tardo en descubrir