I Ended Up Alone

Me Quedé Sola

A flower on the tablecloth holding this paperUna flor sobre el mantel sujetando este papel
That you wrote for meQue escribiste para mí
Very much in your style you explain it to me, with the warmth that defines youMuy a tu estilo me explicas con el calor que te caracteriza
That you're better off without meQue estas mejor sin mí
According to you, I live immersed in my dreams, which are your nightmaresSegún tú, vivo inmersa en mis sueños, que son tus pesadillas
Forgetting all about youOlvidándome de ti
And today the house is empty and irony is my only companionY hoy la casa está vacía y la ironía es mi única compañía
Since you told me farewellDesde que me dijiste adiós

Alone! With my dog in the garden, I ended up alone!Sola, con mi perro en el jardín, me quede sola
And if I laugh they call me crazy, because I laugh aloneY si río me tachan de loca, porque río sola
Alone! With my Cadillac and my mansion, I ended up alone!Sola con mi Cadillac y mi mansión, me quede sola
With my Cartier marking the hours that I am alone!Con mi cartier marcando las horas que estoy sola
And I'm easy prey, for some ambitious jerkY soy plato fácil de algún chulo ambicioso

Not even my dog barks at me or wags his tail at meNi siquiera mi perro me ladra ni me mueve la cola
And I became the perfect target of this bitter lonelinessY me convertí en blanco ideal de esta amarga soledad
As the years go by I feel it starting to wrinkleCon el pasar de los años siento que se va arrugando
My hope and my heart. With little desire and a few gray hairsMi ilusión y mi corazón con pocas ganas y algunas canas

Empty now of dreams, I miss youVacía ya de sueños te extraño
In my house of gold and ivory. What good were my ambitions to meEn mi casa de oro y marfil de que me sirvieron las ambiciones
To obtain so much wealth if there's no one to share it withConseguir tanta riqueza si no hay con quien compartir
I lost (it), for being ambitious, selfish, and vainYo perdí por ambiciosa, egoísta y vanidosa
Your selfless love!Tu desinteresado amor