Ser

Sein

Ser

Sein, ich weiß, ich kann sein, was ich willSer, sé que puedo lo que quiero ser
Die Tür zum Ausgang und entkommenLa puerta de salida y escapar
Von dem Ort, an dem ich nicht mehr bleiben willDe dónde ya no quiero quedarme más

Sein und alles riskieren, um zu seinSer y arriesgarlo todo por ser
Die Segel setzen und mich treiben lassenAlzar la vela y dejarme llevar
Von der Ruhe oder dem SturmPor la calma o por la tempestad

Sein, was mein Herz mich antreibt zu seinSer lo que mi corazón me impulse a ser
Ohne Angst auf dem Weg zu verlierenSin miedo en el camino a perder
Alles, was mich am Vorankommen hindertTodo aquello que me impide avanzar

Um ohne Gepäck zu gehenPara andar sin equipaje
Nur eine ZahnbürsteSolo un cepillo de dientes
Und all die TräumeY todos aquellos sueños
Die unerfüllt geblieben sindQue se quedaron pendientes

Die Sehnsüchte meiner ElternLos anhelos de mis padres
Meiner Großeltern, meiner VorfahrenMis abuelos, mis ancestros
Ich werde dieses Gepäck vorantreibenIré empujando este equipaje
Um sie verwirklichbar zu machenPara hacerlos realizables

Sie sagen, wenn ich handle und in Freiheit denkeDicen que cuando actúo y pienso en libertad
Mit dem Recht, das ich mir gebe zu seinCon el derecho que me doy de ser
Gibt es niemanden und nichts, das mich aufhältNo hay ni quién ni qué detenga a mi
In meinem GangMi caminar

Sie sagen, wenn ich handle und in Freiheit denkeDicen que cuando actúo y pienso en libertad
Und auch wenn ich manchmal weinen kannY aunque a veces pueda hasta llorar
Habe ich den Trost, dass für mich, nein, nein, neinTengo el consuelo de que por mí no, no, no
Nichts zurückbleiben wirdNo quedará

Um ohne Gepäck zu gehenPara andar sin equipaje
Nur eine ZahnbürsteSolo un cepillo de dientes
Und all die TräumeY todos aquellos sueños
Die unerfüllt geblieben sindQue se quedaron pendientes

Die Sehnsüchte meiner ElternLos anhelos de mis padres
Meiner Großeltern, meiner VorfahrenMis abuelos, mis ancestros
Ich werde dieses Gepäck vorantreibenIré empujando este equipaje

Mit dem Herzen nach vorneCon el corazón al frente
Ohne Angst und mit MutSin miedo y con coraje
Mit dem Drang nach NeuemCon las ganas de lo nuevo
Das Unmögliche zu erreichenDe alcanzar lo inalcanzable
Das Unmögliche zu erreichenDe alcanzar lo inalcanzable
Das Unmögliche erreichenAlcanzar lo inalcanzable

Und sein, was ich am meisten sein und tun willY ser lo que más quiero ser y quiero hacer
Egal, was andere denkenSin importar qué opinen los demás
Die Tür öffnenAbrir la puerta
Die Tür öffnen und fliegenAbrir la puerta y volar