O Lamento da Sereia

El Lamento de la Sirena

O Lamento da Sereia

¿Quién conoce el vientoQuem conhece o vento
Que mueve mi mar tan fácilmente?Que move o meu mar tão facilmente?

¿Quién descifra la imagen que muestran las aguas?Quem decifra a imagem que mostram as águas?

Debe estar en la superficieDeve estar na superfície
Debe estar en la superficieDeve estar na superfície

Gente que quisiera conocerGente que eu queria conhecer
Si no estuvieranSe não estivessem
A mi cazaÀ minha caça

Gente que quisiera conocerGente que eu queria conhecer
Si no quisieranSe não quisessem
Seducirme, y atraparme, y exhibirmeMe seduzir, e me prender, e me exibir

Mientras reconozco la imagen del espejoEnquanto eu reconheço a imagem do espelho
Mientras busco esa luzEnquanto eu procuro por aquela luz
Hay cazadores que acechanHá caçadores que se espreitam
Hay cazadores que me asustanHá caçadores que me assustam

¿Quién construye las máquinas que me sobrevuelan?Quem constrói as máquinas que me sobrevoam?

¿Quién habitó los barcos que el mar se llevó?Quem habitou os navios que o mar levou?

Debe estar en la superficieDeve estar na superfície
Debe estar en la superficieDeve estar na superfície

Gente que quisiera conocerGente que eu queria conhecer
Si no estuvieranSe não estivessem
A mi cazaÀ minha caça

Gente que quisiera conocerGente que eu queria conhecer
Si no quisieranSe não quisessem
Seducirme, y atraparme, y exhibirmeMe seduzir, e me prender, e me exibir

Mientras reconozco la imagen del espejoEnquanto eu reconheço a imagem do espelho
Mientras busco esa luzEnquanto eu procuro por aquela luz
Hay cazadores que acechanHá caçadores que se espreitam
Hay cazadores que me asustanHá caçadores que me assustam

En esa mañana de SolNaquela manhã de Sol
Cuando me atreví a subirQuando eu ousei subir
Un grupo de marinerosUm grupo de marinheiros
Una red bien atadaUma rede bem atada

¡Ah! Qué nostalgiaAh! Que saudade
Pero a quién le importa?Mas quem se importa?
Pero a quién le importa?Mas quem se importa?
(No deberías estar viva-viva)(You shouldn't be alive-live)
(No deberías estar viva-viva)(You shouldn't be alive-live)
(No deberías estar viva-viva)(You shouldn't be alive-live)
(No deberías estar viva-viva)(You shouldn't be alive-live)
(No deberías estar viva-viva)(You shouldn't be alive-live)
(No deberías estar viva-viva)(You shouldn't be alive-live)
(No deberías estar viva)(You shouldn't be alive)

Soy una criatura míticaSou uma criatura mítica
¿Por qué querrían mantenerme viva?Por que iriam me querer viva?

Triste, asustada, callada, heladaTriste, assustada, calada, gelada
Debo estar en la superficieDevo estar na superfície